Les cloches sonnent, tout carillonne
le plus beau jour de ma vie
Aujourd’hui je me marie
ding dong, ding dong
Si maman pleure, c’est bientôt l’heure
et papa m’offre le bras
Nous partons à petits pas
ding dong, ding dong
Les tout petits enfants me suivent gravement
Portant ma robe sous mon voile blanc
Voici mon Prince Charmant, il sourit tendrement
Je m’avance vers lui, le cœur battant
Minute brève comme en un rêve
nos deux êtres pleins d’amour
Vont être unis pour toujours
ding dong, ding dong
Quel instant émouvant
je suis tout étourdie
Puis ta main sur ma main
simplement j’ai dit ‘oui’
Orgue en sourdine, tout s’illumine
le portail est large ouvert
Nous sortons sous le ciel clair
ding dong, ding dong
On nous admire et j’entends dire:
«Regardez, elle est jolie»
Comme ils sont bien assortis
ding dong, ding dong
Un doux bonheur m’étreint tandis que sur ma main
Tes yeux caressent mon anneau d’or fin
L’espace d’un instant, je refais le serment
De vivre pour t’aimer fidèlement
Les cloches sonnent, tout carillonne
pour que jamais je n’oublie
Le plus beau jour de ma vie
ding dong, ding dong |
Suenan las campanas, todas repican
El día más bello de mi vida
Hoy voy a casarme
Ding dong, ding dong
Si mamá llora, es porque ya es la hora
y papá me ofrece el brazo
Partimos con paso corto
Ding dong, ding dong
Todos los pequeños me siguen solemnemente
Portando la cola de mi vestido bajo mi velo blanco
Ahí está mi príncipe encantador, me sonríe tiernamente
Me acerco a él con el corazón latiéndome fuertemente
En un corto momento como en un sueño
ambos estamos llenos de felicidad
Siempre estaremos unidos
Ding dong, ding dong
Que emocionante instante
Estoy completamente obnubilada
Pon tu mano en la mía
Simplemente he dicho “sí”
Un tenue órgano, todo se ilumina
El portal se abre
Salimos bajo un cielo brillante
Ding dong, ding dong
La gente nos contempla y les oigo decir:
”Mirad, ella es guapa”
”Hacen buena pareja”
Ding dong, ding dong
La fortuna me acepta con los brazos abiertos
Tus ojos acarician mi anillo de oro fino
En el espacio de un momento, firmo el juramento
De vivir para amarte fielmente
Suenan las campanas, todas repican
Porque nunca olvidaré
El día más bello de mi vida
Ding dong, ding dong |
Bélgica
