J’étais dans un jour de cafard
Ça peut vous arriver demain
J’allais dans les rues au hasard
Sans but et ne pensant à rien
Quand j’ai l’aperçu, elle s’avançait vers moi
C’est à n’pas y croire, mais voilà
Elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu’au bout des doigts
Des arguments, en veux-tu, en voilà
Qui m’mettaient dans tous mes états
Elle avait un drôle de p’tit air
De ne pas en avoir l’air
Elle me souriait, sûre de son p’tit effet
Je ne croyais pas qu’il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C’était un rêve de voir cette petite chatte-là
Pas plus haute que ça
Avec des yeux frippons
Comme on le dit dans les chansons
Et tout ce qu’il faut pour plaire aux garçons
Et ce fut un roman d’amour
Une histoire qui finit bien
Et comme cela se fait toujours
Je l’ai épousée un beau matin
Et le soir venu, je n’ose pas y penser
C’est à n’pas y croire, mais sachez
Elle avait tous les atouts dans son jeu
Et du chic jusqu’au bout des doigts
En moins de temps qu’il ne faut pour le dire
Elle me mit dans tous mes états
Elle avait un drôle de p’tit air
De ne pas en avoir l’air
Elle me souriait sûre de son p’tit effet
Je ne croyais pas qu’il pouvait y avoir
Sur la terre des joujoux comme ça
C’était un rêve de voir cette petite chatte-là
Blottie dans mes bras
Aves des yeux fripons
Comme on le dit dans les chansons
Et tout ce qu’il faut pour plaire aux garçons
Et tout ce qui peut vous faire perdre la raison
Et tout ce qu’on n’peut pas dire en chansons |
Era un día triste
Te podría ocurrir mañana
Caminaba por las calles
Sin rumbo y sin pensar en nada
Cuando me di cuenta de ella, vino a mí
Es increíble, pero es cierto
Ella tenía todos los triunfos en su baza
Y la destreza en sus dedos
Razones, las que quieras
Ella es todo para mí
Tenía ese aspecto divertido
Como si realmente no lo fuera
Me sonrío, estando segura de su efecto
No creí que pudieran existir
Juguetes como ese sobre la tierra
Era un sueño ver esa gatita allí
No mayor que ese
Con pícaros ojos
Como de los que hablan las canciones
Y con todo lo que se necesita para agradar a los chicos
Y fue una historia de amor
Una historia con un final feliz
Y como siempre ocurre
Me casé con ella una bella mañana
Y llegó la noche, no me atreví a pensar
Es increíble pero cierto
Tenía todas los triunfos en su baza
Y destreza en sus dedos
No cuesta tiempo decirlo
Ella es todo para mí
Tenía ese aspecto divertido
Como si realmente no lo fuera
Me sonrío, estando segura de su efecto
No creí que pudiesen existir
Juguetes como ese sobre la tierra
Era un sueño ver esa gatita allí
Acurrucada en mis brazos
Con pícaros ojos
Como de los que hablan las canciones
Y con todo lo que se necesita para agradar a los chicos
Y con todo lo que puede volverte loco
Y con todo de lo que no pueden hablar las canciones |
Bélgica
