1967 – UK

Love is just like a merry-go-round
With all the fun of the fair
One day I’m feeling down on the ground
Then I’m up in the air
Are you leading me on?
Tomorrow, will you be gone?

I wonder if one day that you’ll say that you care
If you say you love me madly, I’ll gladly be there
Like a puppet on a string

I may win on the roundabout
Then I’ll lose on the swings
In or out, there is never a doubt
Just who’s pulling the strings
I’m all tied up in you
But where’s it leading me to?

I wonder if one day that you’ll say that you care
If you say you love me madly, I’ll gladly be there
Like a puppet on a string

I wonder if one day that you’ll say that you care
If you say you love me madly, I’ll gladly be there
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string

El amor es justo como una noria
Con toda la alegría de la feria
Un día me siento caer al suelo
Y entonces me levanto en el aire
¿Me llevas?
¿Irás mañana?

Me pregunto si algún día te apetecerá decirlo
Si dices que me amas locamente, gustosamente estaré allí
Como una marioneta en una cuerda

Podría vencer en el tiovivo
Entonces perdería en los columpios
Dentro o fuera, siempre hay una duda
¿Quién está tirando de las cuerdas?
Estoy sobre ti
Pero, ¿quién me maneja?

Me pregunto si un día te atreverás a decirlo
Si dices que me amas locamente, gustosamente estaré allí
Como una marioneta en una cuerda

Me pregunto si un día te atreverás a decirlo
Si dices que me amas locamente, gustosamente estaré allí
Como una marioneta en una cuerda
Como una marioneta en una cuerda