Carrito

Home » Historia » 2003 – Polonia

2003 – Polonia

Año: 2.003
País: Polonia
Intérprete: Ich Troje
Letra: Andre Franke, Joachim Horn-Bernges, Michal Wisniewski, Jacek Lagwa
Música: Andre Franke, Joachim Horn-Bernges
Idioma: Polaco/Alemán/Ruso
Resultado: 7º puesto (90 puntos)
Enlaces: http://www.ichtroje.pl/
Keine Grenzen-Zadnych Granic Sin fronteras
Ich wär so gerne mal ein Astronaut
Der von dort oben auf die Erde runterschaut
Denn alle, die dort oben einmal war’n
Sie alle sagen: “Es ist wunderbar”

Poczujesz tu plynacy wolniej czas
Cisze i spokój, którego tak brakuje nam
I u nas tez tak mogloby dzis byc
Jestesmy mali, lecz nie koniecznie zli

Keine grenzen, keine Fahnen
Von dort oben ist die Welt einfach nur schön
Keine Länder, keine Völker
Keine Kriege kann man von dort oben seh’n

Kazdy z nas powinien dotrzec tam
By zrozumiec, ze w tej walce sensu brak

Vielleicht nimmt uns das unser’n dummen Größenwahn
Und statt zu labern, fangen wir zu lieben an

Zadnych granic, zadnych flag
Nie ma glupich wasni, nie ma róznych ras
Zadnych wojen, zadnych panstw
Keine kriege kann man von dort oben seh’n

Bezgranichnyj mir bez flagov
S vysoty granitsy vovse ne vidny
Bezgranichnyj , neprivychnyj
Bez razdorov, vzryvov, zlosti i vojny

Von dort oben ist die Welt einfach nur schön

Me gustaría ser astronauta al menos por una vez
Mirar desde allí arriba la Tierra
Pues todos los que han estado allí
Dicen que es maravilloso

Hay paz, bienestar, felicidad
Todo lo que hay ahí abajo prácticamente ya no existe
El hombre mira con ojos de niño inocente
Qué pequeños somos los hombres en la tierra

Sin fronteras, sin banderas
Desde aquí arriba el mundo es simplemente bello
Sin países, sin naciones
Sin guerras es como se ve el mundo desde lo alto

Cada uno de nosotros debería estar ahí al menos una vez
Para comprender que las guerras no tienen sentido

Quizá vería nuestra estúpida megalomanía
Y en lugar de hablar y hablar comenzaría a vivir de nuevo

Sin fronteras, sin banderas
Desde aquí arriba el mundo es simplemente bello
Sin países, sin naciones
Sin guerras es como se ve el mundo desde lo alto

Sin fronteras un mundo sin banderas
Desde allí arriba no se ven fronteras
Sin fronteras, sin banderas
Sin disputas, explosiones ni guerras

Desde aquí arriba el mundo es simplemente bello


,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*