Home » Historia » 2015 – Francia

2015 – Francia

Francia 2.015

Año: 2.015
País: Francia
Intérprete: Lisa Angell
Letra: Robert Goldman
Música: Robert Goldman
Idioma: Francés
Resultado: 25º puesto (4 puntos)
Enlaces: http://www.lisaangell.fr/
N’oubliez pas No lo olvidéis
Il ne me reste que des larmes
Ces quelques notes venues d’autrefois
Et le chant de nos prières
Nos cœurs qui espèrent
Et le vide sous mes pas

Il ne me reste que les cendres
De mon village plongé dans le silence
Je ne suis qu’une blessure
Un cœur sans armure
Comment survivre après ça?

Mais je suis là
Je n’oublie pas
Dans mon village
Balayé par l’histoire

Et je vis là
N’oubliez pas
Effacée des cartes et des mémoires

Je me souviens du rire des enfants
La voix des hommes quand ils partaient aux champs
Les fêtes des moissons
L’odeur dans les maisons
Les éclats d’amour et de joie

Mais je suis là
N’oubliez pas
Effacée des cartes et des mémoires

Quand ils sont arrivés
Cachés derrière leurs armes
Ils étaient des milliers
Ils riaient de nos larmes
Ils ont voulu détruire
Mes croyances sous leurs armes
Avec des mots de haine
Que l’on connaissait pas

Je suis ici ce soir
Au milieu de ces ruines
Pour vous parler d’espoir
Et vous chanter la vie
Et je fais le serment
Quand séchera le sang
De reconstruire ma ville
Bien plus belle qu’avant
Mais n’oubliez pas

Tan solo me quedan lágrimas
Algunas notas que provienen del pecado
Y el canto de nuestros creyentes
Nuestros corazones, que están esperando
Y en su vacío sobre mis pasos

Tan solo quedan los escombros
De mi ciudad devastada por el silencio
Tan solo soy una herida
Un corazón sin armadura
¿Cómo sobrevivir después de esto?

Pero estoy aquí
Y no olvido
En mi ciudad
Atareada por la historia

Y yo vivo aquí
No lo olvidéis
Desaparecida en cartas y recuerdos

Me acuerdo de las risas de los niños
Las voces de los hombres cuando se iban al campo
Las fiestas populares
El olor de las casas
Los sonidos de amor y diversión

Pero estoy aquí
No lo olvidéis
Desaparecida en cartas y recuerdos

Cuando ellos llegaron
Escondidos detrás de sus armas
Eran miles
Se reían de nuestras lágrimas
Que vieron destruir mis creencias
A través de sus armas
Con palabras de odio
Que no podíamos entender

Esta noche me encuentro aquí
En el medio de todas estas ruinas
Para hablaros de mi esperanza
Y cantar a la vida
Y prometo
Que cuando la sangre se seque
Reconstruiré mi ciudad
Incluso más bonita que antes
Pero nunca lo olvidéis


,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Free counter and web stats PageRank Checking Icon