Carrito

Home » Historia » 2018 – Francia

2018 – Francia

Francia 2018

Año: 2018
País: Francia
Intérprete: Madame Monsieur
Letra: Emilie Satt, Jean-Karl Lucas
Música: Emilie Satt, Jean-Karl Lucas
Idioma: Francés
Resultado: 13º puesto (173 puntos)
Enlaces: http://www.madamemonsieur.eu/
Mercy Mercy
Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer
Entre deux pays, Mercy

C’était un long chemin et maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi

On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
Une immensité bleue, peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix

Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main
Et je suis en vie
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Je suis née ce matin
Je m’appelle Mercy

Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, je vais bien merci
Merci, merci, merci, merci
Merci, merci, je vais bien merci

Nací esta mañana
Me llamo Mercy
En mitad del mar
Entre dos países, Mercy

Era un largo camino y mamá lo tomó
Me llevó en sus entrañas ocho meses y medio
Oh, sí, ocho meses y medio

Dejamos nuestra casa, estábamos en guerra
Seguro que tenía razón, allí no se nos perdía nada
Oh, no, salvo la vida

Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Me echaron una mano
Y estoy viva
Soy como todos esos niños
Que el mar se ha llevado
Viviré cien mil años
Me llamo Mercy

Y allí, ante nuestros ojos, estaba nuestro enemigo
Una inmensidad azul, tal vez infinita
Pero sí, sabíamos cuál era el precio a pagar

Apareciendo entre las olas, un buque amigo
Nos dio la oportunidad de sobrevivir
Allí fue donde solté mi primer grito

Nací esta mañana
Me llamo Mercy
Me echaron una mano
Y estoy viva
Soy como todos esos niños
Que el mar se ha llevado
Viviré cien mil años
Me llamo Mercy

Nací esta mañana
Me llamo Mercy

Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, estoy bien, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, estoy bien, gracias
Gracias, gracias, gracias, gracias
Gracias, gracias, estoy bien, gracias

*”Mercy” es el nombre de la protagonista de la canción y también significa “piedad” en inglés. Su pronunciación, casi idéntica a “merci”, “gracias” en francés, permite un juego de palabras que no es trasladable al español en su totalidad.


,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*