Home » Historia » ESC 1970

ESC 1970

XV Edición del Festival de Eurovisión (Año 1970)

Lugar: Amsterdam (Holanda)
Sede: RAI Congrescentrum
Fecha: 21 – Marzo – 1970
Nº; de participantes: 12
Presentadora: Willy Dobbe
Escrutador: Clifford Brown
Ganador: Irlanda (la primera victoria para Irlanda)
País Intérprete Canción Idioma Puntos Posición
1 Holanda Hearts of Soul Waterman Holandés 7 07
2 Suiza Henri Dès Retour Francés 8 04
3 Italia Gianni Morandi Occhi di ragazza Italiano 5 08
4 Yugoslavia Eva Sršen Pridi, dala ti bom cvet Esloveno 4 11
5 Bélgica Jean Vallée Viens l'oublier Francés 5 08
6 Francia Guy Bonnet Marie Blanche Francés 8 04
7 Reino Unido Mary Hopkin Knock, knock, who's there? Inglés 26 02
8 Luxemburgo David Alexander Winter Je suis tombe du ciel Francés 0 12
9 España Julio Iglesias Gwendolyne Español 8 04
10 Mónaco Dominique Dussault Marlène Francés 5 08
11 Alemania Katja Ebstein Wunder gibt es immer wieder Alemán 12 03
12 Irlanda Dana All kinds of everything Inglés 32 01

Video

TV Neederlandse Omroep Stichting (NOS)

  • Productor: Warner van Kampen
  • Director: Theo Ordeman
  • Duración: 1h 14m
Incidencias
  • El festival estrena década cuando llega a su decimoquinta edición. Puede decirse que ya está bien consolidado, tras la participación de dieciocho países, la organización por parte de diez televisiones en diez ciudades (Lugano, Frankfurt, Hilversum, Cannes, Londres, Luxemburgo, Copenhague, Nápoles, Viena y Madrid), el éxito de las transmisiones televisadas más allá del ámbito europeo y el lanzamiento a la popularidad de canciones e intérpretes. La noche del festival era, sin duda, uno de los acontecimientos del año.
  • De los cuatro países que podían organizar esta edición de 1970 (los cuatro ganadores de Madrid), todos lo habían hecho en al menos una ocasión. Un sorteo decidió que fuese la TV holandesa, la NOS, que eligió como sede un Centro de Congresos de la ciudad de Amsterdam, el RAI Congresgebouw. Otras fuentes dicen que fue la única televisión que mostró interés en organizarlo; al fin y al cabo, de su primera y única vez (Hilversum 1958) hacía ya doce años. Sin embargo, varios acontecimientos nublaron el horizonte y la decimoquinta edición no gozó del esplendor que, por fortuna, sí verán los años siguientes.
  • Por una parte, el cuádruple empate del festival de 1969 fue considerado un escándalo que la UER no pudo o no quiso evitar. Es cierto que las reglas sobre los resultados de la votación eran muy precarias y no cabe buscar excusas ni culpables. Lo del cuádruple empate no fue novedoso: se había producido en cuatro festivales, no en la cabeza, sino en la cola, y con cero puntos, y nadie se rasgó las vestiduras. Pero algunas televisiones llevaron su protesta hasta el año siguiente y la plasmaron ausentándose del festival de Amsterdam. La UER no modificó el sistema de votación, aunque se ideó una estrategia para resolver supuestos empates en cabeza (los representantes de los países cuyas canciones no estuvieran implicadas votarían a mano alzada para escoger la ganadora tras una nueva interpretación de las igualadas; y si aún así persistiera un empate, se declararían ganadoras las que siguieran empatadas).
  • Por otra parte, la elección por parte de la BBC de Mary Hopkin (discípula del beatle Paul McCartney) produjo una crisis aún mayor, hasta el punto de que estuvo en juego la celebración del festival y hubo quienes propusieron su suspensión definitiva. El palmarés del Reino Unido (seis segundos puestos y dos primeros en sus doce participaciones) no podía suscitar sino envidias y temores. Algunos componentes de la UER lo achacaron a que sus representantes solían gozar de renombre internacional y acusaron a la BBC de no elegir artistas noveles que partieran sin ventajas. La misma víspera del festival se celebró una reunión con representantes de más de veinte miembros de la UER en la cual se decidió la continuación del festival.
  • De tanta polémica el festival de 1970 salió muy resentido: nada menos que cuatro países que sí habían estado en Madrid faltaron a la cita, se dice que en señal de protesta; y eso, sumado a los que venían ausentándose años anteriores, dejó el número de participantes en doce, lejos de aquel dieciocho que se vio en Nápoles 1965 y en Luxemburgo 1966.
  • Fue la primera victoria de Irlanda, el país que ocupa el primer puesto en el palmarés de toda la historia del festival. Como en el festival de 1967, las dos canciones más votadas habían sido cantadas en inglés. Tres canciones llevaban en el título el nombre de una mujer.
  • En este año vemos por primera vez un escenario que cambia entre una y otra canción, no sólo de forma, sino también de color. Este es el año, también en el que debutan las postcards entre canción y canción.
  • No hay presentadora como tal. Sólo una introductora que da la bienvenida a Amsterdam y después habla con los portavoces para recoger los votos. El resto del festival, desaparece.
  • El trío Hearts of Soul por la regla de solistas y dúos debe convertirse en dúo para acompañar a la solista Patricia.
Introducción Comenzó la tradición de presentar cada canción con una “postal filmada”. En este caso, eran imágenes del intérprete en lugares conocidos de su propio país.
Escenario Diseñado por Roland de Groof, se caracteriza por unas enormes bolas colgantes en medio de unas barras a modo de enormes paréntesis que cambiaban de posición en cada actuación. Por primera vez hubo efectos de luminotecnia. Fue la mejor escenografía hasta la fecha; su autor, De Groof, será también el responsable de los escenarios de 1976 y 1980.
Orquesta Orquesta Metropol dirigida por Dolf van der Linden. El maestro Van der Linden dirigió la orquesta para Holanda entre 1957 y 1971 (excepto los años 1963 y 1969). Este año dirigió también la canción que había de alzarse con el triunfo.
Presentadora Willy Dobbe, presentadora de la NOS. Sólo intervino en las votaciones.
Intermedio Ballet de Don Lurio (seudónimo artístico del coreógrafo norteamericano Donald Benjamin, fallecido en 2003, que fue tan popular en España a cargo del Ballet Zoom en diversos programas de TVE).
Sistema de Votación El mismo sistema de los tres últimos años: 10 jurados por país dan 1 voto a su canción favorita. Pese al cuádruple empate en cabeza en la edición anterior, el sistema de votación no se cambió, pero sí se introdujo una novedad: cada jurado votaba sin saber lo que habían votado los demás.
Países participantes
12
  • Participan: Holanda, Suiza, Italia, Yugosalvia, Bélgica, Francia, Reino Unido, Luxemburgo, España, Mónaco, Alemania e Irlanda.
  • Vuelve: Ninguno.
  • Debuta: Ninguno.
Países ausentes
6
  • Austria falta por segunda vez consecutiva y Dinamarca lo hace desde 1967.
  • Finlandia, Noruega y Suecia manifestaron su protesta por el extraño resultado del año anterior y la llevaron hasta el punto de faltar a la cita de Amsterdam.
  • La ausencia de Portugal pudo tener varias causas, quizá económicas, quizá por sumarse al boicot escandinavo. Lo cierto es que después del eurofestival, eso sí, la TV portuguesa realizó su Festival da canção, que ganó Sergio Borges y Onde vais rio que eu canto.
Idiomas 7 idiomas con esta distribución:

  • Francés: cinco canciones (Suiza, Bélgica, Francia, Luxemburgo y Mónaco). Pese a que casi la mitad de las canciones fueron cantadas en francés, este idioma no apareció entre las tres primeras del podio: inglés, inglés y alemán.
  • Inglés: dos canciones (Reino Unido e Irlanda).
  • Holandés, italiano, esloveno, español y alemán: una canción en cada uno, la de su respectivo país.
Intérpretes
  • 11 solistas: seis hombres (Suiza, Italia, Bélgica, Francia, Luxemburgo y España) y cinco mujeres (Yugoslavia, Reino Unido, Mónaco, Alemania e Irlanda).
  • 1 grupo: un trío femenino (Holanda), aunque en escena aparecieron como una solista y un coro de dos voces, por la regla de la UER que impedía la participación de tríos; sin embargo, pudieron conservar el nombre del grupo en los créditos.
Representantes que repiten o repetirán participación
  • La alemana Katja Ebstein repetirá el año siguiente en Dublín (será 3ª) y volverá una tercera vez, en 1980 y aún mejorará, al conquistar el 2º puesto. Tres intervenciones y un gran palmarés: un segundo puesto y dos terceros.
  • Las chicas de Hearts of Soul volverán en 1977 por Bélgica como Dream Express. Son las hermanas Patricia, Stella y Bianca Maessen. Una de ellas, Stella, cantará en solitario en 1982 también por Bélgica. Además, Patricia y Stella hicieron los coros a Sandra Kim en 1986.
  • El belga Jean Vallée volverá en 1978 y conseguirá el mejor puesto para su país hasta la fecha (2º).
  • El francés Guy Bonnet volverá en 1983 (será 8º).
Clasificación y comentarios
  • Irlanda. Dana fue la última en presentar su canción sobre el escenario. Su actuación se recuerda como una de las más entrañables por su sencillez, elegancia y calidez. La delegación irlandesa decidió no llevar director de orquesta y delegó su confianza en Dolf van der Linden (el mismo que dirigió a la ganadora holandesa de 1957). All kinds of everything (Todas las cosas) es una balada en la que Dana canta en primera persona sobre las cosas que le recuerdan a su amado, admitiendo al final de cada verso que “todo tipo de cosas me recuerdan a ti” (“all kinds of everything remind me of you”).
  • Reino Unido. Mary Hopkin fue la elegida por la BBC y en una final nacional el 7 de marzo cantó 6 canciones para elegir Knock, knock, who’s there (Toc, toc, ¿quién está ahí?) como la canción británica. Expresa optimismo sostenido durante mucho tiempo ante la perspectiva de que el amor finalmente la encontrará. En el punto exacto en el que el optimismo se ha desvanecido y se ha resignado a no encontrar el amor, oye un “toc, toc”, que significa que el amor finalmente es alcanzable para ella.
  • Alemania. Katja Ebstein nació en Girlachsdorf, Breslau (09/03/1945), actual Wroclaw (Polonia) justo en un momento demoledor para esa ciudad por causa de la 2ª guerra mundial. Estudiante de arqueología, vivió la época hippy y la rebeldía del movimiento universitario que desembocó en el “junio del 67” alemán, antesala del “mayo del 68” francés. Al festival de Eurovisión llega de la mano de Bruhn (compositor de Zwei kleine italiener con la que Cornelia Froboess obtuvo el 6º puesto para Alemania en 1962). Wunder gist es inmer wieder (Siempre hay algún milagro) es una canción positiva, con Ebstein comentando que de nada sirve quejarse si uno es infeliz y sin amor, porque los milagros pasan constantemente y eventualmente uno le sucederá a cualquiera.
  • Suiza. Suiza presentó una sorprendente apología del adulterio, el cual era para la moral de la época un pecado y para el derecho un delito. La canción escondía bajo su aspecto cómico y burlesco una buena dosis de sarcasmo. Compuso la letra y música de Retour (Regreso) el propio intérprete, Henri Dès, que actuó en segundo lugar y con un aspecto muy serio fue relatando sus correrías por Italia e Inglaterra en busca de aventuras amorosas, y todo ello, hablándole a la esposa y diciéndole que el amor entre ambos saldría fortalecido de sus correrías; de vez en cuando se doblaba como haciendo reverencias, al son de sus pa-pa-pa-pa propios de canción infantil.
  • Francia. Guy Bonnet hizo su entrada para sentarse al piano de donde no se movería hasta finalizar la actuación para saludar al público. Durante todo el tema Guy canta acompañado del piano y sin ningún apoyo vocal por parte de coristas. Él mismo compuso la canción, y en las labores de dirección se encontraba Franck Pourcel, quien ha intervenido en Eurovisión desde 1956 hasta 1972 en numerosas ocasiones. Marie-Blanche es una balada cantando sobre la maravilla del mundo cuando el personaje principal (su amada) está con él. También grabó la canción en italiano.
  • España. Julio Iglesias saltó al escenario a defender una canción obra de su puño y letra y además, parece ser, basada en un episodio amoroso de su vida. Cantó acompañado de un coro de tres chicas, conocidas como el trío La La La y que además de lo evidente, también estuvieron en Eurovisión cantando para Karina en 1971 y para José Vélez en 1978. Gwendolyne es un tema de corte tranquilo y sencillo, interpretado con mucho sentimiento y gesticulación para expresar una nostalgia imborrable por el amor que ya se fue, pero que aún llena todos los momentos de su vida, y todos los huecos de su memoria.
  • Holanda. Como de forma oficial no podían presentarse conjuntos, se rebautizó al grupo como Patricia and the Hearts of Soul, por lo que actuaron como una solista con dos coristas más retrasadas en escena. Waterman (Acurario) es una canción sobre las virtudes para el amor de dicho signo del zodiaco, con una extraña mezcla de balada, soul y samba.
  • Italia. Gianni Morandi actuó gesticulante pero estático, luciendo diferentes matices de su voz. Vestido con traje chaqueta oscura, aparecía en los planos generales del escenario en un lado. Occhi di ragazza (Ojos de chiquilla) es una balada, con Morandi reflexionando sobre el poder de los ojos de su amada. Inicialmente, los describe como ventanas hacia su alma y lugares donde puede ver su futuro. La canción termina, sin embargo, con una nota pesimista, pues él explica que estos mismos ojos un día se llenan de lágrimas cuando termina su relación.
  • Bélgica. Jean Vallée ya había competido en varios festivales: en 1966 ganó el primer premio en Spa con ́Sur les quais y el premio de la prensa en Knokke, en 1967 representó a Bélgica en el Festival de Río y en 1969 pudo al fin grabar su primer álbum. Viens l’oublier (Vamos a olvidarlo) habla desde la perspectiva de un hombre que está aconsejando a una mujer olvidar a su antiguo novio porque él la hirió. No está claro a partir de la letra si el cantante quiere comenzar una relación con dicha mujer.
  • Mónaco. Es el turno de la canción Marlène. De Henri Dijan, el autor de las canciones francesas de 1968 (La source) y 1971 (Un jardin sur la terre), es este cálido e irónico homenaje a la mítica figura de Marlène Dietrich, al que puso música el que también sería director de la orquesta en Amsterdam, Jimmy Walter. Para ponerle voz la TV monegasca designó a la cantante francesa Dominique Dussault, cuya imagen en escena se avenía como anillo al dedo a la protagonista de la canción, la chica poco agraciada que quiere ser como su diva Marlène.
  • Yugoslavia. Eva Sršen participó en Eurovisión con sólo 18 años con la canción Pridi, dala ti bom cvet (Ven, que te daré la flor), que defendió en esloveno. Se dedicó a ser profesora de música. Participó también en la preselección yugoslava de 1974. La canción utiliza la metáfora de las “flores”, describiendo que ella es la flor “que nadie puede alcanzar excepto tú”, pero el “tú”, implica a su amor secreto.
  • Luxemburgo. El único cero que se ha llevado Luxemburgo en sus 38 participaciones data de 1970. De nada sirvió la alianza de tres grandes nombres que buscó la TV luxemburguesa: el del popular intérprete David Alexandre Winter, el del director de orquesta Raymond Lefèvre y el del escritor Eddy Marney, que un año antes se llevó el primer premio como autor de Un jour, un enfant. David Alexandre Winter (holandés), hizo una enfática interpretación de un vals titulado Je suis tombé du ciel (Me caí del cielo) que viene a decir “yo vivía en las nubes hasta que te conocí y me enamoré”, y que al final de la noche completó inesperadamente su título “Je suis tombé au fond”. Ironías eurovisivas.
– Finlandia, Noruega, Portugal y Suecia decidieron boicotear el festival para demostrar su descontento con el modo de votar.
– Para impedir un incidente como el ocurrido en 1969, se creó un reglamento especial por el cual se establecía que si existiese un empate entre dos canciones, éstas se volverían a repetir y los jurados harían de nuevo una votación a mano alzada entre ellas dos. En caso de que persistiese el empate, ambas seguirían siendo las ganadoras. El cambio en el sistema de votación sí vendría un año después.
– Irlanda y el Reino Unido dominaron las votaciones, pero los 9 puntos que otorgó el jurado belga a Irlanda resultaron definitivos.
– El marcador tenía los nombres de los doce países en neerlandés.
– Y volvió el cero al marcador: esta vez le tocó a Luxemburgo.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Free counter and web stats PageRank Checking Icon