Home » Historia » ESC 1976

ESC 1976

XXI Edición del Festival de Eurovisión (Año 1976)

Lugar: La Haya (Holanda)
Sede: Nederlands Congresgebouw
Fecha: 3 – Abril – 1976
Nº de participantes: 18
Presentadora: Corry Brokken
Escrutador: Clifford Brown
Ganador: Reino Unido (la cuarta victoria para el Reino Unido)
País Intérprete Canción Idioma Puntos Posición
1 Reino Unido Brotherhood of Man Save your kisses for me Inglés 164 01
2 Suiza Peter, Sue & Marc Djambo, Djambo Inglés 91 04
3 Alemania Les Humphries Singers Sing, sang, song Alemán 12 15
4 Israel Chocolate Menta Mastik Emor shalom Hebreo 77 06
5 Luxemburgo Jürgen Marcus Chansons pour ceux qui s'aiment Francés 17 14
6 Bélgica Pierre Rapsat Judy et Cie Francés 68 08
7 Irlanda Red Hurley When Inglés 54 10
8 Holanda Sandra Reemer The party's over Inglés 56 09
9 Noruega Anne-Karine Strøm Mata Hari Inglés 7 18
10 Grecia Mariza Koch Panaghia mou, panaghia mou Griego 20 13
11 Finlandia Fredi & Ystävät Pump pump Inglés 44 11
12 España Braulio Sobran las palabras Español 11 16
13 Italia Al Bano & Romina Power Noi lo rivivremo di nuovo Inglés/Italiano 69 07
14 Austria Waterloo & Robinson My little word Inglés 80 05
15 Portugal Carlos do Carmo Uma flor de verde pinho Portugués 24 12
16 Mónaco Mary Cristy Toi, la musique et moi Francés 93 03
17 Francia Cathérine Ferry Un, deux, trois Francés 147 02
18 Yugoslavia Ambasadori Ne mogu skriti svoj bol Serbocroata 10 17

Video

TV Nederlandse Omroep Stichting (NOS)

  • Productor: Theo Ordeman
  • Director: Harry van Hoof
  • Duración: 2h 11m
Incidencias
  • La NOS (TV holandesa) organiza su tercer festival, tras Hilversum 1958 y Amsterdam 1970, ahora en el Palacio de Congresos de La Haya. Pero la realización no recibió buenas críticas (la calidad de sonido e imagen fueron deficientes).
  • La audiencia estimada fue de 400 millones de telespectadores (24 cadenas de TV lo dieron en directo y otras 14 lo retransmitieron en diferido). Suecia, Dinamarca, Islandia y Turquía retransmitieron el festival a pesar de no participar.
  • Hubo deficiencias en la realización, especialmente notorias en el sonido (no siempre de calidad), en las imágenes (escasez de primeros planos) y en el ritmo de general aceleración que se percibió, sobre todo, en la ceremonia de entrega de premios y repetición de la canción ganadora.
  • La puesta en escena de bastantes canciones buscó el efectismo visual con recursos diversos (hasta rozar lo circense). Cada participante recibía un ramo de flores al acabar su actuación.
  • El inglés y el francés coparon el top 5 de la edición.
  • Por tercer año consecutivo, un grupo se proclamaba vencedor del certamen.
  • Suecia anunció su retirada en esta edición debido a los altos costes en la organización del festival anterior, lo que la imposibilitaba para otro triunfo. Según el libro The Eurovision Song Contest – The Official History, su autor argumenta que las protestas en contra del festival en el país el año anterior, pudieron influir también en la decisión.
  • La polémica canción griega trataba sobre la invasión turca de la isla de Chipre, país muy afín a su cultura. Esta vez fue Turquía la que decidió no participar, al hacerlo Grecia.
Introducción
  • Al espectáculo: unas imágenes de Holanda y de La Haya, la 2ª ciudad del país y sede del evento.
  • A cada canción: nacen los videoclips de presentación de cada intérprete, en esta ocasión, con imágenes del arte, la cultura, el urbanismo y la naturaleza de sus países respectivos.
Escenario Roland de Groof fue el responsable por 2ª vez del decorado (ya había diseñado el de 1970). Paneles móviles al fondo del escenario cuyo ensamblaje cambiaba y formaba figuras distintas de canción en canción.
Presentadora Corry Brokken. Por primera vez una ganadora del festival asume las tareas de presentación. La cantante holandesa representó a su país los tres primeros años (1956, 1957 y 1958) y consiguió la victoria con Net als tun en 1957. Ataviada con un traje oscuro y unas enormes gafas y sin concesiones al glamour, hizo muy bien su trabajo: alternó holandés, francés e inglés con fluidez sorprendente. En 1997 será la portavoz de los votos del país.
Intermedio La “Dutch Swing College Band (DSCB)” tradicional banda de dixieland (estilo dentro del jazz-hot) fundada por el clarinetista y saxofonista Peter Schilperoort.
Sistema de Votación Cada país da 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Es el mismo sistema que había nacido el año anterior. Como no ocurre hoy en día, los puntos no se repartieron en orden ascendente, si no en el orden en que las canciones habían sido presentadas. Ese cambio no se produjo hasta 1980.
Países participantes
18
  • Participan: Reino Unido, Suiza, Alemania, Israel, Luxemburgo, Bélgica, Irlanda, Holanda, Noruega, Grecia, Finlandia, España, Italia, Austria, Portugal, Mónaco, Francia y Yugoslavia.
  • Vuelven: Austria y Grecia.
  • Liechtenstein intentó participar y llegó incluso a preparar una canción, Little cowboy, y seleccionar a la intérprete Biggi Bachman. Pero se lo impidieron las normas de la UER por carecer de TV pública. No obstante, Suiza se ofreció a participar bajo el nombre de Suiza y Liechtenstein (claro que tal nombre no ha figurado nunca en ninguna reseña del año).
Países ausentes

4

  • Dinamarca lleva diez años de ausencia; volverá en 1978.
  • Turquía, que debutó el año anterior, no consolida su presencia en Eurovisión hasta 1980. Sus ausencias de los años 1976, 1977 y 1979 se han relacionado con factores sociopolíticos, bien presiones de países árabes por la presencia de Israel, bien hostilidad con los vecinos griegos por el conflicto de la isla de Chipre. Este año Turquía protestó por la letra de la canción de Grecia. La TV turca retransmitió el festival, pero interrumpió la emisión durante la canción griega.
  • Malta, con canción e intérprete ya elegidos (Sing your song, country boy, Enzo Gusman) se retiró a última hora, dando inicio así a una ausencia prolongada de quince años (hasta su vuelta en 1991).
  • Suecia mostró un claro desinterés, alegando la baja calidad musical del evento (¡en el año siguiente a la edición de Estocolmo!).
Idiomas
  • Este año se repiten los datos de 1975: suena el inglés en 7 canciones y media (Italia lo combinó con el italiano). Además de Reino Unido e Irlanda, cantaron en inglés Holanda, Finlandia, Noruega y dos habituales del alemán (Austria y Suiza).
  • Resumiendo:
    • 8 en inglés (una de ellas con la mitad en italiano).
    • 4 en francés (Francia, Luxemburgo, Bélgica y Mónaco)
    • 1 en alemán (Alemania*), hebreo (Israel), griego (Grecia), español (España), portugués (Portugal) y serbocroata (Yugoslavia).

* La canción alemana repite el título inglés (sing sang song) decenas de veces, pero el texto está íntegro en alemán.

Intérpretes
  • Diez solistas: cinco mujeres (Holanda, Noruega, Grecia, Mónaco y Francia) y cinco hombres (Luxemburgo, Bélgica, Irlanda, España y Portugal).
  • Dos dúos: uno masculino (Austria) y otro mixto (Italia).
  • Seis grupos: uno femenino (el trío israelí) y cinco mixtos (Reino Unido, Suiza, Alemania, Finlandia y Yugoslavia).
Representantes que repiten o repetirán participación
  • Al finlandés Fredi lo habíamos visto en 1967 (12º). Firma sus canciones como Matti Siitonen (suya es la canción finlandesa de 1979).
  • El trío suizo (Peter, Sue & Marc) ya estuvo en 1971 (12º) y volverá en 1979 (10º) y en 1981 (4º). Cuatro años en el ESC con este palmarés: 12º-4º-10º-4º.
  • Sandra Reemer, nacida en Indonesia (Barbara Alexandra Reemer) ya salió en 1972 formando dúo con Andres (4º) y volverá en 1979 como Xandra (12º).
  • Anne Karine Strøm hizo su tercera aparición. Había cantado con los Bendik Singers en 1973 (6ª) y en 1974 (14ª).
  • La cantante israelí Yardena Arazi, que este año canta como integrante del grupo Chocolate Menta Mastik, volverá en 1979 como presentadora y en 1988 como representante solista de Israel (7ª).
  • El matrimonio formado por el italiano Albano Carrisi y la hija del actor Tyrone Power, Romina, volverán en 1985 y obtendrán el mismo puesto (7º).
Sinopsis de los temas
  • Dos cantos de amor patrio: de Portugal a la tierra portuguesa y de Grecia a la isla de Chipre que ha perdido su libertad (texto este último que provocó las protestas y la ausencia de Turquía).
  • Tres homenajes a personajes conocidos o anónimos: de Finlandia a la espía-bailarina Mata Hari, de Suiza al payaso retirado Djambo, de Bélgica a la muchacha fea que sueña con ser Marylin Monroe.
  • Cinco dedicatorias a la música y el baile casi siempre en relación con la felicidad: Alemania, Israel, Luxemburgo, Finlandia y Mónaco.
  • Seis expresiones de amor: Reino Unido e Italia al amor feliz; Irlanda y Yugoslavia al amor acabado; Holanda al amor desconocido; España al amor silente.
  • Y dos cantos a formas de vida distintas: de Austria a la vida sencilla y humilde, de Francia a la vida alegre y festiva.
Clasificación y comentarios
  • Reino Unido. Como el año anterior, vuelve a ganar la canción interpretada en primer lugar, y de nuevo se trata de un grupo en inglés, los Brotherhood of Man, integrado por Lee Sheriden, Martin Lee y las hermanas Nicky y Sandra Stevens. El sencillo mensaje de la letra (el marido que se va a trabajar y le pide a su esposa que le guarde sus besos), la desenfadada y alegre puesta en escena, con ecos de la de Abba (dos hombres y dos mujeres, colorines, ritmo, lengua inglesa…) les llevó a arrasar en las votaciones: todos la votaron con 8, 10 ó 12 (excepto Francia con un 7, Italia con un 4 e Irlanda con un 3) y alcanzó 164 puntos, récord hasta la fecha. Obtuvo siete 12s (incluido el de España). Vendieron en todo el mundo más de 6 millones de copias de Save your kisses for me.
  • Francia. Francia consigue por segunda vez el 2º puesto. Un, deux, trois interpretada por una rubísima Catherine Ferry fue votada por todos los países (con cinco 12s) y llegó a ir por delante del Reino Unido en el marcador. Terminó con 147 puntos, 17 por detrás del ganador.
  • Mónaco. La que para muchos es la mejor canción del año, Toi, la musique et moi, enérgicamente interpretada por Mary Christy, se tuvo que conformar con 93 puntos y el tercer puesto. Recibió el 12 de Luxemburgo, pero Grecia y Francia no la votaron.
  • Suiza. A Suiza le tocó actuar en segundo lugar, o sea, tras la arrolladora interpretación británica. Pero los suizos Peter, Sue & Marc interpretaron con fuerza Djambo, Djambo, nombre del payaso que salió con ellos a escena con guitarra y organillo. Obtuvieron 91 puntos de todos los países (con un 12 británico) excepto de Italia.
  • Austria. El original dúo austriaco formado por Waterloo & Robinson, con una de las interpretaciones cómicas de la noche, tuvo tres 10s pero les faltaron puntos de tres países (Italia, Portugal y Francia).
  • Israel. La propuesta de Israel, Emor shalom, fue interpretada por el trío femenino Chocolate, Menta & Mastik, tres soldados del ejército israelí. Lograron 77 puntos (con un 10 y votos de todos excepto de Grecia y Francia).
  • Italia. El matrimonio formado por Al Bano y Romina Power representó a Italia por primera vez con una canción bilingüe (él cantaba en italiano, ella en inglés). Hubo muchos rumores sobre la supuesta actuación de Romina bajo los efectos de LSD, claro que a su marido se le olvidó parte de la letra en un momento de la interpretación. Con un 12 irlandés, alcanzaron los 69 puntos.
  • Bélgica. El belga Pierre Raspat cantó sentado, guitarra en ristre Judy et Cie, una romántica balada que se llevó el 12 finlandés y se colocó en el 8º lugar.
  • Holanda. Por Holanda cantó la indonesia de nacimiento Sandra Reemer. Sólo tres jurados la ignoraron, pero las puntuaciones medias o bajas de los demás dejaron al anfitrión en la 9ª plaza.
  • Irlanda. La balada irlandesa se llevó el 12 italiano. Su autor, Brendan Graham, se llevará dos primeros premios en los noventa (1994 y 1996).
  • Finlandia. Parece que los títulos onomatopéyicos pueden funcionar y Finlandia también lo intenta con el Pump pump de Fredi & Ystävät. Con un look renovado respecto de su anterior comparecencia, cantó una canción muy cómica (con golpes de cadera con dos acompañantes femeninas) y 44 puntos.
  • Portugal. Un conocido y afamado cantante de fados, Carlos do Carmo, representó a Portugal con un tema de aire folk, como se decía entonces, que se llevó el 12 francés. Los autores, José Niza y Miguel Alegre, eran diputados socialistas, y la canción llegó a alcanzar en Portugal un fuerte simbolismo político contra la dictadura.
  • Grecia. La griega de padre alemán Mariza Koch (que hizo los coros a Demis Roussos en numerosas actuaciones) cantó, sobria y ataviada de negro, un tema muy serio (en contraste con los números cómicos de la noche) que le exigía notas muy agudas. La polémica ya había estallado antes del festival, pues su letra habla de un Chipre sin libertad (en claras alusiones a la invasión turca de la isla). El jurado francés le dio un 8, pero poco más (sólo sumó 20 puntos).
  • Luxemburgo. El alemán Jürgen Marcus (que había participado sin éxito en la preselección alemana de los dos años precedentes) representó a Luxemburgo con una canción del autor de Tu te reconnaîtras. Puso mucho ímpetu, casi marcial, en la interpretación de su himno a los enamorados, pero sólo tuvo 17 puntos de Holanda, Bélgica e Irlanda (ninguno de su propio país).
  • Alemania. Alemania eligió a Tony Marshall con Der Star, pero a última hora fue descalificada (una cantante muniquesa, Nizza Thobi, pudo demostrar que ella misma había cantado esa canción cuatro años antes) y sustituida por la 2ª clasificada en la preselección, el multinacional grupo Les Humpreis Singers con el tema Sing sang song compuesto por Ralp Siegel (quien comentó que el título de la canción se lo había inspirado el Ding-a-dong del año anterior). La glamourosa y colorista actuación de los seis componentes del grupo fue prácticamente ninguneada (15º con 12 puntos).
  • España. El canario Braulio casi consiguió que sobrara su Sobran las palabras: con once míseros puntitos (tres 3 de Reino Unido, Italia y Mónaco y dos 1s de Grecia y Francia) obtuvo el puesto más bajo de las clasificaciones españolas hasta la fecha.
  • Yugoslavia. El grupo de Sarajevo Ambassadori cerró el desfile de canciones para Yugoslavia. En el marcador final aparecieron últimos con 6 puntos porque no sumaron los 4 puntos otorgados por el jurado francés.
  • Noruega. El número más estrafalario de la noche lo llevó Anne-Karine Strøm por Noruega. Ataviada con un ceñido mono dorado de lentejuelas y unas sorprendentes gafas, cantó Mata Hari, dedicada a la famosa espía internacional. Quedó última con 7 puntos.
– Los 18 doces fueron: 7 para Reino Unido, 5 para Francia y 1 para Suiza, Bélgica, Irlanda, Italia, Portugal y Mónaco.
– Dos canciones recibieron puntos de todos los jurados: Reino Unido y Francia. Los 164 puntos conseguidos por Reino Unido establecen un nuevo récord de puntuación hasta esa fecha. El menos votado fue Noruega (con 7 puntos procedentes de dos jurados). No hubo, pues, ningún cero.
– El jurado español estaba presentado por José María Iñigo, destacando la presencia del actor Javier Escrivá.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Free counter and web stats PageRank Checking Icon