Home » Historia » ESC 1997

ESC 1997

XLII Edición del Festival de Eurovisión (Año 1997)

Lugar: Dublín (Irlanda)
Sede: Point Theatre
Fecha: 3 – Mayo – 1997
Nº de participantes: 25
Presentadores: Ronan Keating y Carrie Crowley
Escrutador: Marie-Claire Vionnet
Ganador: Reino Unido (la quinta victoria para Reino Unido)
País Intérprete Canción Idioma Puntos Posición
1 Chipre Hara & Andreas Konstantinou Mana mou Griego 98 05
2 Turquía Şebnem Paker & Grup Etnic Dinle Turco 121 03
3 Noruega Tor Endresen San Francisco Noruego 0 24
4 Austria Bettina Soriat One step Alemán 12 21
5 Irlanda Marc Roberts Mysterious woman Inglés 157 02
6 Eslovenia Tanja Ribič Zbudi se Esloveno 60 10
7 Suiza Barbara Berta Dentro di me Italiano 5 22
8 Holanda Mrs Einstein Niemand heeft nog tijd Holandés 5 22
9 Italia Jalisse Fiumi di parole Italiano 114 04
10 España Marcos Llunas Sin rencor Español 96 06
11 Alemania Bianca Shomburg Zeit Alemán 22 18
12 Polonia Anna Maria Jopek Ale jestem Polaco 54 11
13 Estonia Maarja-Liis Ilus Keelatud maa Estonio 82 08
14 Bosnia-Herzegovina Alma Čardžić Goodbye Serbocroata 22 18
15 Portugal Célia Lawson Antes do adeus Portugués 0 24
16 Suecia Blond Bara hon älskar mig Sueco 36 14
17 Grecia Marianna Zorba Horepse Griego 39 12
18 Malta Debbie Scerri Let me fly Inglés 66 09
19 Hungría V.I.P. Miért kell, hogy elmenj? Húngaro 39 12
20 Rusia Alla Pugacheva Primadonna Ruso 33 15
21 Dinamarca Kølig Kaj Stemmen I mit liv Danés 25 16
22 Francia Fanny Sentiments, songes Francés 95 07
23 Croacia ENI Probudi me Serbocroata 24 17
24 Reino Unido Katrina & the Waves Love shine a light Inglés 227 01
25 Islandia Paul Oscar Minn hinsti dans Islandés 18 20

Video

TV Raidió Teilifís Éireann (RTÉ)

  • Productor: Noel Curran
  • Director: Ian McGarry
  • Duración: 3h 11m
Incidencias
  • Cuando en 1997 tiene lugar la 42ª edición del Festival en el Point Theatre de Dublín (3.500 espectadores), Irlanda ocupa lo más alto del podio y ofrece el palmarés más brillante de toda Europa. A ello han contribuido de manera especialísima los cuatro triunfos de la década de 1990, la época dorada de Irlanda en Eurovisión (Eirevisión, dieron en llamar al evento algunos comentaristas). En total, Irlanda ha ganado el concurso siete veces, seguidas todas el año siguiente por la celebración del Festival en casa, siempre en Dublín, salvo la edición de 1993 en Millstreet.
  • El número de participantes aumenta a 25 otra vez. La preselección de audio de 1996 fue sustituida por un nuevo sistema: se utilizó el promedio de los resultados de los distintos países en los últimos cinco años y los 25 países con mejor coeficiente se clasificaron para esta edición.
  • Israel decidió no participar al coincidir la fecha de celebración del certámen con el Día en recuerdo del Holocausto, siendo cedida su plaza a Bosnia-Herzegovina. Bélgica, Finlandia, Rumania y Eslovaquia fueron, por tanto, los países descartados. Es la última participación de Italia hasta su vuelta de 2011.
  • Cinco países (Alemania, Austria, Suecia, Suiza y el Reino Unido) utilizaron por primera vez el televoto como una forma de contrarrestar los bajos índices de audiencia en estos países y de acercar el evento a una audiencia más jóven. Los resultados del televoto fueron en algunos casos distintos a los del jurado profesional. Islandia, por ejemplo, recibió 16 de sus 18 puntos gracias a este sistema.
  • Características de este primer televoto: tuvo una duración de cinco minutos, sólo podían llamar tres veces al mismo número telefónico (en algún año posterior esto se deroga permitiendo llamadas ilimitadas) y fue obligatorio colocar un jurado de reserva para prevenir problemas técnicos (no hubo que hacer uso de él en ninguno de los 5 países). Por la introducción del televoto, se trata del primer año en el que hay recordatorio de las canciones al finalizar la última de ellas.
  • Desde este año se permitió a los participantes utilizar música grabada sin acompañamiento de la orquesta. En 1999 la orquesta se eliminará por completo.
  • Aunque Yugoslavia no participa en el festival desde 1992, la RTS 2 de Serbia lo emitió en directo.
  • En España, el festival fue emitido en un falso directo desde las 21:30 (el festival empezó, como de costumbre, a las 21 horas) por la pedida de mano de la Infanta Cristina.
  • La secuencia de apertura incluyó mensajes de antiguos participantes del eurofestival como Céline Dion y Morten Harket.
Escenario Inspirado en el nuevo mundo de las telecomunicaciones daba al espectador la impresión de una cueva. Creado por Paula Farrell, que también diseñó los de 1988 y 1994, y Juan Casey, presentaba un arco envuelto en pantallas con ambientación apagada y oscura que recordaba a los mejores tiempos de las catedrales góticas, pero con el punto electrónico de las luces. Orquesta dirigida por Frank McNamara.
Presentadores Carrie Crowley (presentadora) y Ronan Keating (cantante).
Intermedio Ronan Keating y Boyzone.
Sistema de Votación Cada país da 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas.
Países participantes
23
  • Participan: Chipre, Turquía, Noruega, Austria, Irlanda, Eslovenia, Suiza, Holanda, Italia, España, Alemania, Polonia, Estonia, Bosnia-Herzegovina, Portugal, Suecia, Grecia, Malta, Hungría, Rusia, Dinamarca, Francia, Croacia, Reino Unido e Islandia.
  • Vuelve: Italia.
  • Debuta: Ninguno.
  • Ausentes: Bélgica, Finlandia, Israel, FYR Macedonia, Rumania y Eslovaquia.
Idiomas
19
  • 3 canciones en inglés (Malta, Irlanda y Reino Unido).
  • 2 canciones en alemán (Austria y Alemania), 2 en griego (Chipre y Grecia), 2 en italiano (Italia y Suiza) y 2 en serbocroata (Croacia y Bosnia-Herzegovina).
  • Y las catorce restantes en sus idiomas respectivos: turco, noruego, esloveno, holandés, español, polaco, estonio, portugués, sueco, húngaro, ruso, danés, francés e islandés.
Intérpretes
  • 5 grupos, 2 dúos, 13 mujeres y 5 hombres solistas completan la lista de 25 participantes.
Representantes que repiten o repetirán participación
  • Alma Čardžić, por Bosnia-Herzegovina en 1994.
  • Maarja-Liis Ilus, por Estonia en 1996.
  • Şebnem Paker, por Turquía en 1996.
Clasificación y comentarios
  • Reino Unido. El triunfo fue para Katrina and The Waves (Alex Cooper, Vince de la Cruz, Kimberley Rew y la propia Katrina Leskanich), quienes ya habían cosechado un gran éxito con Walking on sunshine en 1985. La canción ganadora fue Love shine a light (Amor, enciende una luz), una canción efectista sobre la universalidad del amor, con un ritmo pegadizo y envolvente, escrita y compuesta por uno de los miembros de la banda, Kimberley Rew, que no estuvo en escena. Recibió 227 puntos de todos los jurados y televotos, obteniendo un record de máximas puntuaciones, nada menos que 10 doces (cifra que no será superada hasta 2005).
  • Irlanda. Marc Roberts, tras una preselección de 8 canciones, presentó Mysterious woman (Mujer misteriosa), una balada sobre la fascinación que ejerce en el narrador una desconocida mujer en un aeropuerto. Sumó 157 puntos y obtuvo el 2º lugar por cuarta vez en la historia de Irlanda.
  • Turquía. Şebnem Paker fue elegida por segundo año consecutivo, en esta ocasión acompañada por los cinco mimebros del Grupo Ethnic: Ercan Irmak (flauta), Ahmet Koç (laúd), Ali Koç (percusión), Süleyman Alnitemiz (teclados) y Eylem Pelit (batería). Dinle (Escucha) es una canción con aires de la tierra, rítmica, marchosa y pegadiza sobre las tribulaciones y los interrogantes de un alma enamorada. Recibió 121 puntos, récord turco hasta la fecha, y el 3er puesto.
  • Italia. Su última participación hasta 2011 fue un adiós a lo grande pues la RAI mandó la canción ganadora en Sanremo, cosa que no ocurría desde hacía 25 años. Fiumi di parole (Ríos de palabras) versa sobre la crisis de pareja y se centra en el cansancio de la mujer ante los pretextos del marido por sus continuas infidelidades. Interpretaron el tema Alessandra Drusian y Fabio Ricci, integrantes del dúo Jalisse. Alcanzó 114 puntos para quedar 4ª. La canción fue acusada de plagio sobre el tema de Roxette Listen to your heart. Hubo versión en español casi 10 años después (Ríos de palabras).
  • Chipre. La pareja de hermanos formada por Haras y Andros Konstantinou, que a su vez son hermanos de la compositora de la canción, Constantina, la integrante femenina del dúo chipriota de 1983, son los intérpretes de Mana mou (Madre mía), una canción pop con aires griegos que consiste en una apología de la figura de la madre que adquiere en el texto un valor metafórico al aludir a la patria, la isla de Chipre, cuya belleza se compara con la de la diosa Afrodita. Lograron igualar la mejor posición del país, un quinto lugar, con 98 puntos.
  • España. Marcos Llunas, ganador del Festival de la OTI de 1995 con Eres mi debilidad, defendió Sin rencor, un tema de desamor con el sabor agridulce que siempre deja la ruptura de una relación en la que se espera que después de todo perdure la amistad. Obtuvo 96 puntos de 16 países (6º lugar).
  • Francia. Fanny, de 17 años, presentó Sentiments songes (Sentimientos de ensueño), una balada triste y algo misteriosa sobre los buenos y los malos recuerdos del amor. Acabó 7ª con 95 puntos.
  • Estonia. Maarja-Liis Ilus fue elegida por segundo año seguido, ahora con el tema Keelatud maa (Tierra prohibida), una canción dulce con un aire algo triste y nostálgico, muy íntimo, cuenta la historia de una mujer que busca desesperadamente que su amor viva y que el presente y la mala racha que hay entre los dos desaparezca. Acabó en 8ª posición con 82 puntos.
  • Malta. Debbie Scerri, tras pasar por una preselección con dieciséis canciones y un jurado experto, interpretó Let me fly (Déjame volar), tema que funde elementos étnicos y aires de música new age y que compara el amor con un vuelo hacia el cielo. 66 puntos la colocaron en el puesto 9.
  • Eslovenia. Tanja Ribič ganó el EMA, con trece intépretes y televoto, para presentar en el eurofestival Zbudi se (Despierta), una balada intimista étnica sobre una chica que llora porque aún no han encontrado al príncipe azul a la que pide que se despierte. Obtuvo el 10º puesto con 60 puntos. Grabó versión en inglés (Waken now). Participó en la película Nikogarsnja zemlja, ganadora del Óscar a la mejor película en lengua no inglesa en 2002.
  • Polonia. Anna Maria Jopek fue designada internamente con Ale jestem (Pero soy yo), un tema que funde ritmos pop y folk con aires de jazz sobre la identidad del ser humano y la fusión con diversos elementos de la naturaleza, al tiempo que un canto a la alegría de vivir. Con 54 puntos quedó en el puesto undécimo. Grabó versiones en inglés (Awakening) y finés (Avaruuteen).
  • Grecia. La cantante y profesora de música Marianna Zorba interpretó Horepse (Baila), sobre el descubrimiento del amor. La puesta en escena contó con cuatro músicos tocando buzukis y autóctonos instrumentos de percusión. Alcanzó 39 puntos que la colocaron en el 12º puesto.
  • Hungría. El grupo VIP (Gergõ Rácz, Alex Józsa y los hermanos Imre y Viktor Rakonczai), tras pasar por una final nacional de 19 canciones y cinco jurados regionales, presentó Miért kell, hogy elmenj? (¿Por qué tienes que marcharte?), una balada sobre asuntos de amor y desamor (no te vayas, te prometo que voy a cambiar). Empataron con Grecia en el 12º puesto. Editaron verisón en inglés (Stay).
  • Suecia. El trío masculino Blond (Patrick Lundström, Jonas Karlhager y Gabriel Forss) interpretó Bara hon älskar mej (Si ella me amara), un tema pop de ritmo up-tempo sobre el ferviente deseo de ser amado por una muchacha angelical. Se llevaron el puesto 14 (36 puntos). Grabaron la canción en inglés (Baby, I’ll die for you).
  • Rusia. Alla Pugacheva, tras pasar una preselección interna con 53 canciones, defendió la canción Primadonna, sobre una diva de la escena operística venida a menos que ve pasar los años y cómo el amor también se va; trata de la soledad, la locura y los sueños que no se hacen realidad. 33 puntos la dejaron 15ª. Grabó versiones en inglés (Primadonna) y francés (Diva Primadonna). Alla Pugacheva se había presentado a la preselección interna como compositora, no como intérprete, pero el cantante masculino que tenía que cantarla se puso enfermo y no pudo hacerlo (Valery Meladze).
  • Dinamarca. Thomas Lægård, también conocido como Kølig Kaj ganó la final nacional en la que compitieron diez temas y decidió el televoto con Stemmen i mit liv (La voz de mi vida), una conversación con la telefonista de información en forma de rap, (con la voz en el escenario de Christina Juul Hansen): él pretende ligársela, ella le da calabazas. Con 25 puntos acabó en 16º lugar.
  • Croacia. El grupo ENI (Elena Tomecek, Nikolina Tomjanovic, Iva Mocibob e Ivona Maricic), tras pasar un Dora con 20 jurados regionales y 20 temas, interpretó Probudi me (Despiértame), un tema uptempo sobre la mejor manera de despertarse por la mañana: con amor, en lugar de café. Clasificación: 17ª plaza con 24 puntos. Grabaron el tema en inglés (Awake me up).
  • Alemania. Bianca Schomburg, tras pasar por una final nacional con nueve intérpretes en la que decidió el televoto, presentó Zeit (Tiempo), una balada que viene a decir que tiempo es lo que hace falta para olvidar. 22 puntos la dejaron 18ª. Grabó versión en inglés (Time).
  • Bosnia-Herzegovina. Alma Čardžić, que interpretó los 10 temas de la preselección nacional, llegó al eurofestival con Goodbye, una canción pop ligera sobre la separación amorosa. Consiguió la 18ª posición empatada con Alemania.
  • Islandia. Paul Oscar (Páll Óskar Hjálmtýsson) interpretó Minn hinsti dans (Mi último baile), con aires techno-pop alude al baile final de una diva, el canto de un cisne moribundo rodeado de lujo, esplendor y decadencia. Acabó 20º con 18 puntos. La grabó en inglés (My dear) y francés (Mon ultime danse).
  • Austria. Bettina Soriat protagonizó todo un derroche de energía con One step (Un paso), de ritmo de musical sobre una relación de pareja abocada al fracaso. Con 12 puntos logró el 21º puesto.
  • Suiza. Barbara Berta interpretó Dentro di me, una potente balada sobre la predisposición a aceptar a los demás sean como sean, más allá de sus rasgos y sus errores. 5 puntos la ubicaron en 22ª lugar.
  • Holanda. El quinteto femenino Mrs.Einstein (Linda Snoeij, Marjolein Spijkers, Saskia van Zutphen, Suzanne Venneker y Paulette Willemse) interpretó las 6 canciones de la preselección nacional llegando al eurofestival Niemand heeft nog tijd (Ya nadie tiene tiempo), un frenético tema pop acerca de las prisas de la vida actual; el comienzo recuerda el agobiante sonido del tictac de un reloj. 5 puntos las dejaron en el puesto 22 empatadas con Suiza. La canción fue versionada al alemán (Niemand hat mehr Zeit) y al inglés (Running out of time).
  • Noruega. Tor Endresen, que ha participado hasta 11 veces en la preselección noruega, llegó al festival con el tema San Francisco, donde nos traslada a un tiempo ya pasado, en el que la juventud cantaba al amor y soñaba con un mundo en paz. Ni un solo jurado lo votó, lo mismo que a la portuguesa Célia Lawson.
  • Portugal. Célia Lawson pasó por una preselección de 16 canciones pero se llevó el temido 0 con Antes do adeus, una balada en la que se recogen los acontecimientos que llevaron al fin de una relación: el novio se alejó poco a poco de ella y le devolvió los regalos intercambiados para acabar con la frase “Después del adiós, tristeza profunda”. Grabó versión en inglés (If you say goodbye).
– 1996 fue el último año en que los jurados tuvieron la exclusividad a la hora de emitir los votos. Supuestas compras de votos y la posibilidad de emplear nuevas tecnologías (y el reto de añadir una nueva fuente de ingresos) hicieron que la UER probase este año el televoto en 5 países (Alemania, Suiza, Suecia, Reino Unido e Irlanda).
– Reino Unido estableció un récord de puntuación. Se hizo con 227 puntos (récord que perdurará hasta 2004 cuando voten 36 países en la final). Fue votado por todos los países y obtuvo diez 12s.
– Es la primera vez que un país utiliza a dos personas para dar los votos: Francia, con Frédéric Ferrer y Marie Myriam.
– Por primera vez el jurado de Grecia votó por la canción de Turquía (7 puntos).
– El jurado español estuvo presentado por José Manuel Parada y compuesto por el piloto Fernando González, la actriz María Esteve, el estudiante Manuel del Rosario, la periodista Yolanda Flores, el cantante Antonio Carbonell, la estudiante Beatriz Rojo, el monitor de equitación Fernando Arias, la cantante Miryam Fultz, la actriz Mari Carrillo, el compositor Javier López de Guereña, la cantante Eva Santamaría, el diseñador Pepe Rubio, la médico Ana Ojeda, el humorista Josele, el ama de casa Pilar Darder y el periodista Manolo HH. Actuó como presidente Enric Frigola, director del centro de TVE en Cataluña. El notario fue José Manuel de la Cruz Lagunero, el secretario fue Javier González y la portavoz, Belén Fernández de Henestrosa.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Free counter and web stats PageRank Checking Icon