Home » Historia » ESC 2002

ESC 2002

XLVII Edición del Festival de Eurovisión (Año 2002)

Lugar: Tallinn (Estonia)
Sede: Saku Suurhall
Fecha: 25 – Mayo – 2002
Nº de participantes: 24
Presentadores: Marko Matvere y Annely Peebo
Escrutador: Christine Marchal-Ortiz
Ganador: Letonia (la primera victoria para Letonia)
País Intérprete Canción Idioma Puntos Posición
1 Chipre One Gimme Inglés 85 06
2 Reino Unido Jessica Garlick Come back Inglés 111 03
3 Austria Manuel Ortega Say a word Inglés 26 18
4 Grecia Michalis Rakintzis S.A.G.A.P.O. Inglés 27 17
5 España Rosa Europe's living a celebration Español 81 07
6 Croacia Vesna Pisarović Everything I want Inglés 44 11
7 Rusia Prime minister Northern girl Inglés 55 10
8 Estonia Sahlene Runaway Inglés 111 03
9 FYR Macedonia Karolina Od nas zavisi Macedonio 25 19
10 Israel Sarit Hadad Light a candle (Nadlik beyachad ner) Hebreo/Inglés 37 12
11 Suiza Francine Jordi Dans le jardin de mon âme Francés 15 22
12 Suecia Afro-dite Never let it go Inglés 72 08
13 Finlandia Laura Addicted to you Inglés 24 20
14 Dinamarca Malene Winther Mortensen Tell me who you are Inglés 7 24
15 Bosnia-Herzegovina Maja Tatić Fairytales about love Serbocroata/Inglés 33 13
16 Bélgica Sergio & the Ladies Sister Inglés 33 13
17 Francia Sandrine François Il faut du temps (Je me battrai pour ça) Francés 104 05
18 Alemania Corinna May I can't live without music Inglés 17 21
19 Turquía Buket Bengisu & Group Sapphire Leylaklar soldu kalbinde Turco/Inglés 29 16
20 Malta Ira Losco Seventh wonder Inglés 164 02
21 Rumania Monica Anghel & Marcel Pavel Tell me why Inglés 71 09
22 Eslovenia Sestre Samo ljubezen Esloveno 33 13
23 Letonia Marie N I wanna Inglés 176 01
24 Lituania Aivaras Happy you Inglés 12 23

Video

TV Eesti Televisioon (ETV)

  • Productor: Juhan Paadam
  • Director: Marius Bratten
  • Duración: 3h 09m
Incidencias
  • La UER vuelve al sistema simple usado en 1994 y 1995 para determinar qué países participarían en el concurso. Los países con menos puntuación (sin contar Francia, Alemania, España y Reino Unido, que formaban el Big Four) del año anterior fueron excluidos, omitiendo tantos países como fuera necesario para reducir el número de participantes a 24. Por tanto, se clasificaron los 17 primeros clasificados de la edición de 2001 y los siete países relegados en 2001.
  • Las reglas, inicialmente, establecían que sólo podrían participar 22 países (el top 15 de 2001 + big 4 + países pasivos en 2001), pero la UER modificó posteriormente la cifra a 24 países debido a que los 4 países del big 4 habían quedado entre los 15 primeros en 2001. Israel aceptó la invitación como 16º clasificado en 2001. Portugal (17º en 2001) declinó participar por problemas internos de la televisión portuguesa, asíque Letonia tomó la última plaza disponible, logrando, a la postre, la victoria en el eurofestival.
  • Esta edición tuvo una audiencia según la UER y la televisión estona de 166 millones de espectadores, alcanzando los mayores índices en Malta (con más de un 90% de seguimiento), Suecia y España. En España, además, se convirtió en el espacio más visto desde que se medían las audiencias, gracias al concurso de selección, Operación Triunfo.
  • El pabellón y escenario de Tallin, pese a albergar a unos 5.000 espectadores, se quedaba lejos de la capacidad de las dos últimas sedes en Estocolmo y Copenhague. Fue el primer festival celebrado en uno de los países de Europa Oriental incorporados al certamen a partir de los años 90.
  • Primer festival con el logo de Eurovision en la animación usada hasta 2009, si bien la televisión estonia se equivocó de logo y puso uno que ponía EBU-UER en lugar de Eurovision, que no estaba previsto utilizarlo en el festival.
  • El tema del festival fue “un cuento de hadas moderno”, presente en las postales de presentación de las distintas canciones, que mostraron cuentos infantiles que al final llevaban una leyenda sobre la realidad de la vida y la sociedad en Estonia.
  • En consonancia con el tema, el logotipo consistió en doce piedras de distintos colores formando una ‘e’. Durante la gala, los presentadores se refirieron al Festival de Eurovisión como “la gran e”.
  • Apertura: vídeo con imágenes de Estonia, seguidas en el escenario por Tanel Padar y Dave Benton con la canción ganadora Everybody. Al final, visión en directo de las calles de Tallin, Hamburgo, Granada y Londres.
  • Durante la primera actuación de la noche, el grupo chipriota One, la postal para la segunda actuación se coló en la pantalla, mostrando a la cantante inglesa con el título de su postal: El Patito Feo.
  • Sahlene (Estonia) intercambió sin querer su micrófono con el de una cantante del coro. En consecuencia, su corista tuvo un minuto de fama, mientras que la voz de Sahlene apenas se oía. Aún así, Estonia terminó tercera.
  • Serbia y Montenegro había planeado su debut, pero los cambios que la UER introdujo en el procedimiento de participación y países relegados significó que no pudieran competir. Debutarán en 2004.
Premios Marcel Bezençon
  • Premio de la prensa: Sandrine François (Francia) con Il faut du temps.
  • Premio artístico: Afro-dite (Suecia) con Never let it go.
  • Premio OGAE: Laura Voutilainen (Finlandia) con Addicted to you.
Escenario -.
Presentadores Annely Peebo (cantante mezosoprano; habla 5 idiomas) y Marko Matvere (músico, cantante, actor de cine y presentador de televisión).
Intermedio Actuación de danza dirigida y coreografiada por Teet Kask. Los presentadores interpretaron A little story in the music en la pausa entre los temas de Suecia y Finlandia.
Sistema de Votación Cada país da 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Además de los números de teléfono tradicionales, se implantan números SMS para mandar mensajes que contabilizan como las llamadas normales. Los países que dispongan de esta tecnología están obligados a incluirla en la votación. Además, se permite mezclar los resultados del televoto y del jurado para crear una única votación mixta.
Países participantes
24
  • Participan: Chipre, Reino Unido, Austria, Greica, España, Croacia, Rusia, Estonia, FYR Macedonia, Israel, Suiza, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Bosnia-Herzegovina, Bélgica, Turquía, Malta, Rumania, Eslovenia, Letonia y Lituania.
  • Vuelven: Austria, Bélgica, Chipre, Finlandia, FYR Macedonia, Rumania y Suiza.
  • Debuta: Ninguno.
  • Ausentes: Islandia, Irlanda, Holanda, Noruega, Polonia y Portugal.
Idiomas
8
  • 16 canciones en inglés (Chipre, Reino Unido, Austria, Grecia, Croacia, Rusia, Estonia, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Bélgica, Alemania, Malta, Rumania, Letonia y Lituania).
  • 3 canciones bilingües mezclando lengua propia con el inglés (Bosnia-Herzegovina, Turquía e Israel).
  • 2 canciones en francés (Suiza y Francia).
  • Y las tres restantes en sus idiomas respectivos: español, macedonio y esloveno.
Intérpretes
  • 4 grupos, 1 dúo, 15 mujeres y 4 hombres solistas completan la lista de 24 participantes.
Representantes que repiten o repetirán participación
  • Monica Anghel, por Rumania, ya participó en 1996 aunque se quedó en la semifinal previa.
  • Constantinos Christoforou, miembro del grupo One, ya participó en 1996 representando a Chipre. Volverá una 3ª vez en 2005.
Clasificación y comentarios
  • Letonia. Marie N (Marija Naumova), que había sido 2ª en 2000 y 3ª en 2001, se llevó el gato al agua en la final nacional de 2002 con quince canciones y televoto con I wanna (Quiero), canción pop con influencias de salsa en la que la cantante le dice a su amado que quiere ser varias cosas para él. Recibió 176 puntos finalizando en primer lugar. En 2003 presentará el festival.
  • Malta. La preselección, con 16 canciones, un jurado de 5 personas (con valor de 5/8) y televoto (valor de 3/8), dio la victoria a Ira Losco (que como Marie N lo había intentado también en 2000 y 2001) con 7th wonder (Séptima maravilla), una balada dramática en la que Ira canta sobre lo que siente por su amado y se pregunta cuál es la base de su amor y si él es real. Con 164 puntos se alzó a la 2ª plaza.
  • Reino Unido. La preselección nacional, con 8 canciones y televoto, se decantó por la finalista del Pop Idol Británico Jessica Garlick cantando Come back (Vuelve), una balada mid-tempo que cuenta la historia de una pareja ya separada, cuando la chica clama ahora por una segunda oportunidad; le pide al chico que vuelva, que seguramente ella estaba confundida y que no cometerá los mismos errores, que siempre lo ha amado, ahora le pide que vuelva, en nombre del amor y de la necesidad que sienten por sí mismos, que vuelva, antes de que finalmente se rompa su corazón. 111 puntos le dieron la 3ª posición ex aequo con Estonia.
  • Estonia. Sahlene (Anna Cecilia Sahlin), que ya había sido corista de Suecia en 1999 y de Malta en 2000, dio el salto en solitario, previa preselección nacional, con Runaway (Huida), una canción de amor en la que la cantante le dice a su amado que necesita abrir su mente a otras posibilidades y no sólo vivir la vida de la manera que ha hecho hasta ahora. Se la acusó de parecerse demasiado a I believe I can fly de R. Kelly. Sumó 111 puntos (3ª plaza), los mismos que la canción británica.
  • Francia. Sandrine François interpretó Il faut du temps (Lleva tiempo), una balada sobre la voluntad de luchar contra las cosas que van mal en el mundo. Logró la 5ª posición con 104 puntos. Grabó versión en inglés (After the rain).
  • Chipre. El grupo One (Constantinos Christoforou, Panos Tserpes, Dimitris Koutsavlakis, Philippos Constantinos, Argyris Nastopoulos) fue designado internamente con Gimme (Dame), tema pop bailable en el que pide a una chica de que dé una señal de que ama a quien la canta. Consiguieron 85 puntos y la 6ª plaza. Grabaron versiones en griego (Dhen boro) y español (Dame).
  • España. Rosa Mª López Cortés, tras ganar la 1ª edición de Operación Triunfo y la gala de Eurovisión final, llegó al eurofestival con Europe’s living a celebration (Europa está viviendo una celebración) acompañada de 5 triunfitos más: Bisbal, Bustamante, Chenoa, Gisela y Geno. En la canción importa más el ritmo pegadizo de himno que una letra plagada de sentido figurado que ha dado lugar a varias interpretaciones, entre ellas, la de referirse al propio festival y a la construción política de Europa, nada menos. Sumó 81 puntos (incluidos 3 doces) y se colocó en el 7º puesto.
  • Suecia. El trío femenino Afdro-Dite (Gladys del Pilar, Kayode Shekoni, Blossom Tainton) interpretó Never let it go (Nunca la dejes escapar), un tema pop muy pegadizo y bailable que invita a disfrutar la diversión nocturna en una discoteca. Sumaron 72 puntos que les valieron la 8ª plaza.
  • Rumania. La final nacional, con 18 canciones y fórmula mixta de televoto (50%) y jurado experto (50%), dio la victoria al dúo formado por Monica Anghel y Marcel Pavel con el tema Tell me why (Dime por qué), una balada clásica sobre el final del amor. Alcanzaron la novena posición con 71 puntos.
  • Rusia. La designación interna recayó sobre el cuarteto masculino Prime Minister (Jean Grigoviev-Milimerov, Peter Jason, Vyacheslav Bodolika y Marat Chanyshev) y Northern girl (Chica del norte), canción pop acerca de una muchacha que parece tan fría como el hielo pero que ha robado el corazón a su enamorado. Sumaron 55 puntos y alcanzaron el 10º puesto. Hubo versión en ruso (Devochka s severa).
  • Croacia. Vesna Pisarović, previo paso por una selección nacional, y en su tercer intento (6ª en 2000 y 4ª en 2001), presentó Everything I want (Todo lo que quiero), un tema uptempo cuya letra es un convencional texto de amor y deseo. Acabó undécima con 44 puntos. En la final nacional el tema había sido defendido en serbocroata: Sasvim sigurna (Completamente segura).
  • Israel. Sarit Hadad fue elegida representante israelí en una decisión interna de la IBA con la canción Light a candle (Nadlik beyachad ner) (Enciende una vela), una balada que exhorta a unirse a ella para encender velas y hacer brillar la luz en la oscuridad del miedo y la desesperanza. Sumó 37 puntos para quedar en 12º posición. Hubo versión íntegra en hebreo.
  • Bosnia-Herzegovina. Maja Tatić, previa final nacional, llevó al eurofestival Na jastuku za dvoje (Sobre una almohada para dos), un tema pop de ritmo añejo que habla sobre una noche de amor sin continuidad. Sumó 33 puntos, los mismos que Bélgica y Eslovenia. Grabó dos versiones de la canción, una íntegramente en serbio y otra en inglés (Fairytales about love).
  • Bélgica. La preselección constaba de cuatro semifinales, de las cuales salieron 7 finalistas, y de ahí la ganadora, Sister (Hermana), interpretada por Sergio (Serge Quisquater) & The Ladies (Jody Pijper, Ingrid Simons e Ibernice Macbean). La canción es un tema uptempo inspirado por la música RnB americana en alabanza a las mujeres atractivas y su estilo de baile. Sumó 33 puntos y alcanzó la 13ª plaza ex aequo con Eslovenia y Bosnia-Herzegovina. Grabó versión en holandés (Meisjes).
  • Eslovenia. El grupo drag Sestre, formado por Tomaž (Marlenna), Damjan (Emperatrizz) y Srečko (Daphne), presentó Samo ljubezen (Sólo amor), una canción uptempo que viene a decir que lo único que podemos ofrecer es amor y piden ver cómo sus ojos transmiten esta sensación. 33 puntos les permitieron compartir la posición 13. Grabaron versiones en inglés (Only love) y alemán (Wahre Liebe).
  • Turquía. La final nacional, con un jurado experto de 10 personas y 5 temas candidatos, vio la victoria de Buket Bengisu junto a su grupo, Safir (Eser Alioglu, Dilek Aba, Gülnur Gökce y Sitare Bilge) con Leylaklar soldu kalbinde (Se han marchitado las lilas de tu corazón), que refiere la tristeza de un amor que se acaba y la súplica de continuidad al amado y fue interpretado en turco e inglés. Con 29 puntos quedó 16ª y logró la participación del país para el año siguiente.
  • Grecia. La final nacional, con diez participantes, dio la victoria a Michalis Rakintzis y la canción S.A.G.A.P.O. (T.E.A.M.O.), que trata de la mejor manera de animar al cantante: que su amada le diga lo que siente por él; esto se describe como “la contraseña”. Consiguió reunir 27 puntos (17º lugar).
  • Austria. Manuel Ortega, de madre sevillana, y previo paso por una final nacional con 5 canciones, interpretó Say a word (Di una palabra), una promesa de Manuel a su enamorada que basta con que diga una palabra y él estará allí para ella. Logró la 18ª posición con 26 puntos.
  • FYR Macedonia. La final nacional dio el triunfo de manera rotunda a Karolina Gočeva con Od nas zavisi (Depende de nosotros), un tema con toques étnicos que habla del recuerdo de un viejo amor asociado al frío del norte y el deseo de un renacer asociado al calor y a la luz del sur. 25 puntos la situaron en el puesto 19. Grabó versión en inglés (It depends on us), que si de ella hubiera dependido es la que hubiera sonado en el eurofestival.
  • Finlandia. En la preselección nacional, con 12 canciones, se impuso con rotundidad Laura Voutilainen con el tema Addicted to you (Adicta a ti), cantada desde la perspectiva de una mujer que le dice a su amado lo que siente por él, sorprendida por la profundidad de sus propios sentimientos. Acabó 20ª con 24 puntos.
  • Alemania. Corinna May, descalificada en 1999 porque su canción había sido ya cantada dos años antes y 2ª en la final nacional de 2000, pudo llegar al festival en esta ocasión tras superar una preselección de 15 temas con I can’t live without music (No puedo vivir sin música), un canto a la música en forma de tema pop. Resultado: 21ª posición con 17 puntos.
  • Suiza. La final nacional, con ocho canciones y televoto, fue para Francine Jordi con Dans le jardin de mon âme (En el jardín de mi alma), una romántica balada que habla de amor: la enamorada ofrece a su amado un jardín lleno de amor. Consiguió la 22ª plaza con 15 puntos. Grabó versión en alemán (Im Garten meiner Seele).
  • Lituania. Tras la descalificación del grupo B’Avarija al descubrirse que su canción había sido grabada a finales de 2001, se presentó en el festival Aivaras Stepukonis con Happy you (Nuestra felicididad), una balada en la que Aivaras le dice a su enamorada que quiere mostrarle los placeres simples de la vida, incluido ver el amanecer. 12 puntos le dejaron en 23ª posición.
  • Dinamarca. Malene Winther Mortensen se llevó el bottom de la edición con 7 puntos con la canción Tell me who you are (Dime quién eres tú), un tema pop de ritmo medio que habla de las dificultades del amor derivadas de la oscura personalidad de la persona amada. En la final nacional la canción había sido defendida en danés (Vis mig hvem du er).
– 2002 fue el último año donde el mayor número de 12s recibidos decide el ganador en caso de empate. A partir de 2003 será el número de países que te han votado quien deshaga el empate.
– Cada país utilizaría televoto mediante llamadas telefónicas y por primera vez mensajes SMS. En caso de problema técnico o fallo de infraestructura, los votos los daría un jurado de reserva de 8 miembros. Sin embargo, en esta edición la UER dejó al criterio de cada país si emplear televoto al cien por cien o mezclarlo al 50% con el jurado de reserva. Únicamente estaba prohibido usar 100% jurado salvo en los dos casos habituales.
– Usaron jurado: FYR Macedonia, Rumania, Turquía y Bosnia. Usaron 50% televoto/50% jurado: Chipre, Grecia, España, Croacia, Malta, Eslovenia y Lituania. El resto, 13 países, usaron 100% televoto.
– Hubo varias acusaciones acerca de que los jurados se intercambiaron votos entre ellos.
– Fueron muy polémicos los comentarios de los presentadores belga y sueco, pidiendo a los telespectadores que no votaran por Israel.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Free counter and web stats PageRank Checking Icon