Carrito

Home » Noticias » ESC2010 » Entrevista a Sofia Nizharadze (Georgia 2010)

Entrevista a Sofia Nizharadze (Georgia 2010)

Eurofestival está contactando con diversos intérpretes que participarán en el próximo Festival de Eurovisión de Oslo 2.010. Hoy te presentamos las respuestas que amablemente nos ha dado Sofia Nizharadze, que representará a Georgia en la 2ª Semifinal del jueves, 27 de Mayo.

Entrevista en español Entrevista original en inglés
Nombre: Sofia Nizharadze
Edad: 24 años
Ciudad: Tbllisi, Georgia
Sofia Nizharadze interpretarán el tema Shine (Brilla), representando a Georgia en el 55º Festival de Eurovisión
Name: Sofia Nizharadze
Age: 24
City: Tbllisi, Georgia
Sofia Nizharadze will perform the song Shine representing Georgia at the 55th Eurovision Song Contest
¿Cuáles son las razones por las que quieres representar a tu país en Eurovisión 2010? What are the reasons you want to represent your country in the Eurovision Song Constest 2010?
Nuestra televisión nacional GPB me seleccionó como intérprete. Representar a mi país en un escenario internacional es un gran honor para mí. Our National Broadcaster GPB assinged me as a performer. Representing my country at an international stage is a big honour for me.
¿Cómo definirías tu canción? Could you define the song you will perform in Oslo?
Shine es una canción emocional. Creo que todo el mundo encontrará algo sobre sí mismo puesto que la idea principal es “el amor”.Shine ha sido escrita y compuesta por compositores conocidos a nivel mundial; el compositor ganador de un premio Grammy Christian Leuzzi que antes había trabajado con Celine Dion, Harry Sommerdahl que trabajó con los Scorpions, Meatloaf, Paul Stanley, Lindsay Lohan y muchos otros y la noruega Hanne Sorvaag que ha participado ya con bastantes canciones en el Festival. Shine is an emotional song. I think everyone will find something about themselves as the main idea of it is “love”.Shine it is written and composed by world leading composers; Grammy prize winning composer Christian Leuzzi who previously worked with Celine Dion, Harry Sommerdahl who worked with the Scorpions, Meatloaf, Paul Stanley, Lindsay Lohan along with many other names and Norway’s very own Hanne Sorvaag who has already contributed quite a few songs to the contest.
¿Has pensado cómo será la puesta en escena en Oslo? ¿Cómo será? Have you thought about the performance of the song in Oslo? Can you tell us something about the performance?
Hoy en día no pienso en otra cosa. Aunque el ritmo de Shine es lento voy a estar bailando. Esta es la única pista que puedo compartir con los fans de Eurovisión por ahora. Nowadays I can not think of anything else. Eventhough the rythm of Shine is slow I’ll be dancing. This is the only clue that I can share with Eurovision fans right now.
¿Has escuchado alguna canción de otro país? ¿Cuáles? ¿Qué piensas de la canción española “Algo pequeñito”? Have you listened to songs from the other countries? What ones? What do you think about their songs? And what about the Spanish song “Algo pequeñito”?
Sí, he escuchado “Algo pequeñito” y me gusta. Lamentablemente no sé español, pero la canción me transmite mucha felicidad. Deseo suerte a Daniel y espero verlo en Oslo. Yes, I listened to “Algo pequeñito” and like it. Unfortunately I don’t know Spanish but the soul of the song is full of happines. I wish luck to Daniel and look forward to seeing him in Oslo.
¿Crees que Eurovisión puede ser un trampolín para tu carrera en tu país o incluso a nivel europeo? Do you think the Eurovision Song Contest can become a springboard for your future career in your country or even all around Europe?
Eso espero, pero mi primer objetivo es representar a mi país con éxito. Todo el mundo tiene que tener presente que los artistas presentes en el Festival de Eurovisión están allí representando a sus países y no a sí mismos.

I hope so, but my first aim is to represent my country succesfully. Everyone has to keep mind that the artists performing at ESC are there on behalf of their countries, not for themselves.

¿Desde cuando sigues el Festival de Eurovisión? Cita un recuerdo, una canción o un intérprete que recuerdes especialmente de Eurovisión. How long have you been following the Eurovision Song Constest? Could you name a memory, a song or an artist you especially remember?
No recuerdo exactamente las fechas, pero me gustaron mucho las canciones de Maria Serifovich (Serbia), Jade (Reino Unido), Ani Lorak (Ucrania), Helena Paparizou (Grecia) y muchos otros… I don’t remember the dates exactly, I loved the entries from Serbia Maria Serifovich, UK Jade, Ukraine Ani Lorak, Greece Helena Paparizou and many others…
Vídeos

Página de Georgia con letra de la canción, traducción y vídeo AQUÍ.

, ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*