Carrito

Home » Noticias » ESC2013 » Entrevista a Moje 3 (Serbia 2013)

Entrevista a Moje 3 (Serbia 2013)

Eurofestival está contactando con diversos intérpretes que participarán en el próximo Festival de Eurovisión de Malmö 2.013. Hoy te presentamos las respuestas que amablemente nos ha dado el grupo Moje 3, que representará a Serbia en la 1ª Semifinal del martes, 14 de Mayo.

ENTREVISTA EN ESPAÑOL

0. Una breve introducción: nombre y apellido, edad, ciudad y país.

Nevena Božović, 18, Kosovska Mitrovica, Serbia

Sara Jovanović, 19, Belgrado, Serbia

Mirna Radulović, 20, Subotica, Serbia

1. ¿Por qué y cómo os juntasteis vosotras 3 para Eurovisión?

Hemos ganado nuestra fama a través de nuestra participación en el concurso de talentos “La primera voz de Serbia”. Después, nos volvimos a unir para participar en la final nacional de Serbia para Eurovisión 2013, el festival “Beosong”. Nuestra victoria en el Beosong, por televoto solo, fue un sueño hecho realidad.

2. ¿Cuáles son las razones por las que quereis representar a Serbia en el Festival de Eurovisión 2013?

Es una gran oportunidad y un honor, para todos los cantantes, representar a tu país en una competencia musical como es Eurovisión. Nuestro país tiene una sólida historia en el ESC, pues esta será la séptima participación de Serbia como país independiente y ya tenemos un primer lugar, un tercer puesto y un sexto lugar… en sólo seis años.

3. ¿Podriais definir “Ljubav je svuda”, la canción que llevais a Malmö?

Es canción optimista sobre el amor, que describe el dilema cuando estamos empezando a caer en el amor, describe los dilemas que todos hemos tenido a veces: si esa persona es la adecuada para mí, si algo sale mal, debo tener cuidado con mostrar todo lo que siento… y éstas son dudas al principio de la mayoría de las relaciones amorosas. Nevena desempeña el papel de la chica confundida (su parte comienza con: “¿Me estoy volviendo loco” – sensación conocida por todos los que han caído en el amor). Sara y Mirna son esas voces desde fuera, una la anima para disfrutar de ese amor, la otra sugiere todo lo que puede salir mal… Pero al final, todas las voces y pensamientos están de acuerdo: “El amor está en todas partes y todo lo que nos rodea”.

4. ¿Habéis pensado en la puesta en escena de la canción en Malmö? ¿Podéis decirnos?

Miloš Paunović, conocido coreógrafo serbio, nos está ayudando en la danza, el canto y la actuación. “Ljubav Je Svuda” ofrece muchas oportunidades para los movimientos de baile y la letra es adecuada para actuar un poco sobre el escenario. La puesta en escena global de Moje 3 en Malmo ganará los corazones de la audiencia y el jurado con seguridad.

5. ¿Habéis escuchado las canciones de los otros países? ¿Cuáles? ¿Qué pensáis de la canción española “Contigo Hasta el final”?

ESDM son afortunados, pues ya estan directamente en la final. La canción es hermosa y el mensaje también: “contigo hasta el final”. Les deseamos todo lo mejor y con ganas de conocerlos en Malmo! Por supuesto que hemos escucado las canciones del resto de países. Cada una de nosotras tiene sus favoritos. Sin embargo, hemos escuchado consejos de Marija Šerifović, Jelena Tomasevic, nuestro compositor y otras figuras prominentes de Serbia que tienen experiencia en Eurovisión sobre nuestra preparación para actuar en el Malmö Arena, pues es nuestra prioridad. Vamos a aprovechar esta oportunidad para enviar nuestros saludos a todos los fans en España, sabemos que aman y apoyana los representantes de Serbia todos los años! Hasta ahora hemos recibido muchos mensajes de apoyo de vuestro país y estamos agradecidas y felices por ello.

6. ¿Creeis que el Festival de la Canción de Eurovisión puede convertirse en un trampolín para vuestra carrera futura en Serbia o incluso en toda Europa?

Nuestra prioridad es representar a Serbia de la mejor manera, con el honor y la confianza de los ciudadanos de Serbia que nos eligió como los representantes del Estado. Mirna es la ganadora de “La primera voz de Serbia”, Sara y Nevena fuimos segunda y tercera. Luego, en marzo de este año ganamos el festival “Beosong”, como trío. Así que todo es tan bueno para nosotras, que mejor no hacer planes para el futuro de nuestras carreras. No antes de esa gran experiencia de Malmö, frente a una audiencia de 100 milones de personas. Lo que podemos decir es que nos gustaría desarrollar nuestras carreras individuales después del eurofestival, aunque aún está por verse. La participación de Serbia en Eurovisión 2013, sin duda, será siempre lo más bonito que nos ha pasado.

7. ¿Desde cuando seguís el Festival de Eurovisión? ¿Podríais nombrar un recuerdo, una canción o un artista?

Aunque tenemos 18, 19 y veinte años hemos seguido el eurofestival con nuestros padres y amigos. Tenemos muchas canciones de Eurovisión favoritas, algunas de ellas no son las que ganan… Aunque los tres tenemos diferentes afinidades musicales, estamos de acuerdo en que algunas de las mejores canciones son “Molitva” de Marija Šerifović y “Waterloo”, de ABBA.

ENTREVISTA ORIGINAL EN INGLÉS

0. A short introduction: first and last name, age, city, country.

Nevena Božović,18, Kosovska Mitrovica, Serbia

Sara Jovanović, 19, Belgrade, Serbia

Mirna Radulović, 20, Subotica, Serbia

1. Why and how did you 3 join for the Eurovision experience?

We gained our fame through ours participation in the talent show “The First Voice of Serbia”. After we re-united for the participation in the Serbian national final for ESC 2013 -music festival “Beosong”. Our victory on Beosong, by televoting only, was a real dream come true.

2. What are the reasons you want to represent Serbia in the Eurovision Song Contest 2013?

It is a great opportunity and honour, for every singer to represent his country on such respective and long lasting music competition, contest as Eurovision is. Our contry has strong ESC history, we will be the seventh representatives since Serbia participate as independent country: we already have one 1st place, one 3rd, one 6th place for just six years…

3. Could you define “Ljubav je svuda”, the song you will perform in Malmö?

It is optimistic song about love, it describes everybody`s dilemma when we are starting to fall in love, describes dilemmas that we all have had sometimes-whether that person is right for me, whether something go wrong, should I have to be careful with showing all what I feel… and that are doubts at the beginning of most romantic relationships. Nevena plays the role of the confused girl (chorus begins with: “Am I going crazy”- feeling known to everyone who has ever fallen in love). Sara and Mirna are those voices from outside -one is encouraged her to indulge in this love, other suggest her all what can go wrong… But in the end all of all the voices and thoughts agree : Love is everywhere and all around us!

4. Have you thought about the performance of the song in Malmö? Can you tell us something about the performance?

Miloš Paunović, well-known Serbian choreographer, is assisting us in a field of dancing, singing and also acting. “As a composition, Ljubav Je Svuda offers many opportunities for dance moves and the text is suitable for a bit of acting on the stage. Three of them are great singers but they love and easy learn dance moves. I believe that the overall performance of Moje 3 in Malmo will win the hearts of the audience and the jury for sure”, he tells for media representatives.

5. Have you listened to songs from the other countries? What ones? What do you think about their songs? And what about the Spanish song “Contigo hasta el final”?

ESDM are lucky ones, they immediately go to the finals. The song is beautiful, carries nice message- With you till the end. We wish them all the best and looking forward to meet them in Malmo! Of course we listened the song of this year’s competition, each of us has some favorites, European countries did sent the best that they have for this ESC …However, we have listened advice of Marija Šerifović, Jelena Tomasević, our composer Mare and other prominent figures from Serbia who have the Eurovision experience so we were and are focused on preparing for our best as possible performance in Malmo arena, it’s our priority. We will use this opportunity to send our greetings for all fans in Spain -we know that they love and support Serbian representatives, every year!Until now we have received many messages of support from you country and we are grateful and happy about it.

6. Do you think the Eurovision Song Contest can become a springboard for your future career in Serbia or even all around Europe?

Our priority is to represent Serbia in the best way, with honor and the trust of the citizens from Srbia who elected us to state representatives. Mirna is the winner of the TV show “The First Voice of Serbia”, Sara and Nevena won second and third place. Then in March this year we won the national ESC competition and festival “Beosong”, as a trio M3. So all was so good since now for us and we won`t to be ungrateful and make plans for future career, not before that great expirience -to perform on the Malmo stage, infront of audience of 100 milion people. What we can say is that we would like to develop our individual careers after the contest and if that will be the like that, remains to be seen. Participation for Serbia in ESC 2013 certainly will always be the most beautiful thing that has happened to us.

7. How long have you been following the Eurovision Song Contest? Could you name a memory, a song or an artist you especially remember?

Even we are 18, 19 and twenty years old we were following ESC with our parents and friends. We have many favorite Eurovision songs, some of them were not the winning ones… Although the three of us have different musical affinities, we agree that among the best songs are “Molitva” by Marija Šerifović and “Waterloo” by ABBA.

, ,

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*