1956 – Alemania2

Ich schenk’ dir Blumen und fahr’ dich ins Büro
Führ’ deine Mutter jeden Sonntag in den Zoo
Doch dich bringt am Mittwoch der Billy nach Haus’
Am Donnerstag gehst du mit Tommy aus
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt’ ich nie, nie, nie von dir gedacht

Ich hab’ dich damals als Baby schon geliebt
Jetzt hab’ ich Boogie und den Cha Cha Cha geübt
Doch du tanzt am Freitag, am Freitag mit Ben
Samstag mit einem, den ich nicht mal kenn’
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt’ ich nie, nie, nie von dir gedacht

Doch wenn du gedacht hast, ich sitze zu Haus’
Ich geh’ jeden Tag mit ‘ner and’ren aus
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt’st du nie, nie, nie von mir gedacht

Te regalo flores y te llevo a la oficina
Llevo a tu madre cada domingo al zoo
Pero el miércoles Billy te trae a casa
Y el jueves sales con Tommy
Todas las noches son así (Todas las noches son así)
Todos las noches son así (Todas las noches son así)
Nunca, nunca hubiera pensado eso de ti

Te he querido desde que era un niño
Ahora he estado practicando el boggie-boggie y el cha-cha-cha
Pero el viernes, el viernes te vas a bailar con Ben
Y el sábado te vas, te vas con alguno que no conozco
Todas las noches son así (Todas las noches son así)
Todos las noches son así (Todas las noches son así)
Nunca, nunca hubiera pensado eso de ti

Pero si te piensas que me he quedado en casa
He estado saliendo con alguien más todos los días
Todas las noches son así (Todas las noches son así)
Todos las noches son así (Todas las noches son así)
Nunca, nunca has pensado eso de mí