1961 – Finlandia

Año	País	Intérprete	Canción	Letra	Música	Idioma	Puntos	Puesto
1961	Finlandia	Laila Kinnunen	Valoa ikkunassa	Sauvo Puhtila	Eino Hurme	Finés	6	10

Valoa ikkunassa

Luz en la ventana

Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
On tullut aika valot sammuttaa
Vain varjot vakavina paikallaan nyt käyvät uneksimaan

On valo jäänyt pieneen ikkunaan
Ken valvoo ajatukset seuranaan?
Hän omaa ystäväänsä kaivaten näin laulaa – toivoen:

Valon säteiden tie minut muistoihin vie
Lyhty ikuinen on, muisto kuihtumaton

Kautta hiljaisen yön
taakse tähtösten vyön
Laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi

Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
Jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
Mua kuulee kaivatessaan

Jää valo alle aamun koittavan
Pää uneen vaipunut on laulajan
Hän luokse ystävänsä kiitäen käy siivin unien

El manto de la noche ha cubierto la tierra
El tiempo ha apagado las luces
Sólo las sombras permanecen quietas y comienzo a soñar

Una pequeña ventana todavía está iluminada
¿Quién está despierto en compañía de sus pensamientos
anhelando a su amiga que canta y espera?

Un sendero de luz me hace recordar
La luz de los faroles no atenúa mis recuerdos

Atravieso el silencio de la noche
por el sendero junto a las estrellas
Ella le canta una canción, si puede oírla

Una nueva y bella estrella se ilumina
Ella nota su brillo también
Ahora el amor ilumina su ventana
Él me escucha mientras le canto

La oscuridad cubre la luz de la ventana
La cantante se ha dormido
Vuela junto a su amigo con las alas de los sueños