Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva
Elle était blonde, elle était douce
Elle aimait à se reposer
Dans le bois, couchée sur la mousse
Écoutant les oiseaux chanter
Un jour qu’elle allait à la ville
Par le bois où elle passait
Elle vit soudain, immobiles
Trois hommes qui la regardaient
Trois hommes qui la regardaient
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva
Ils étaient là, trois, à l’attendre
Trois hommes loups, cette brebis
Elle avait la chair bien trop tendre
Ils avaient bien trop d’appétit
Elle ne savait pas défendre
Le souffle léger de sa vie
Elle tomba sur l’herbe tendre
Comme un oiseau tombe du nid
Comme un oiseau tombe du nid
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva
Quand on l’a soulevée de terre
Comme une grande fleur coupée
Sa robe blanche et la lumière
On aurait dit une mariée
Quand on l’a soulevée de terre
On aurait dit comme un grand lis
Entre les feuilles, entre les pierres
Une claire source a jailli
Une claire source a jailli
Elle chante au milieu du bois, la source, et je me demande
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva
S’il faut croire à cette légende d’une fille qu’on y trouva |
La fuente canta en medio del bosque, y yo me pregunto
Si debemos creer la leyenda de una niña que estuvo allí
Era rubia, era dulce
Le gustaba descansar allí
En el bosque, tumbada sobre la hierba
Oyendo cantar a los pájaros
Un día, yendo a la ciudad
Pasó por el bosque
Y vio de repente, inmóviles
Tres hombres que la miraban
Tres hombres que la miraban
La fuente canta en medio del bosque y yo me pregunto
Si debemos creer la leyenda de una niña que estuvo allí
Allí estaban los tres, esperándola
Tres hombres-lobo y una ovejita
Ella tenía una carne muy tierna
Ellos tenían mucha hambre
Ella no supo defenderse
El soplo frágil de su vida
Cayó sobre la fresca hierba
Como un pájaro caído del nido
Como un pájaro caído del nido
La fuente canta en medio del bosque y yo me pregunto
Si debemos creer la leyenda de una niña que estuvo allí
Cuando la cogieron del suelo
Como una gran flor cortada
Con su vestido blanco y su luz
Parecía una novia
Cuando la cogieron del suelo
Parecía un gran lirio
Entre las hojas, entre las piedras
Empezó a manar una fuente clara
Empezó a manar una fuente clara
La fuente canta en medio del bosque y yo me pregunto
Si debemos creer la leyenda de una niña que estuvo allí
Si debemos creer la leyenda de una niña que estuvo allí |
Francia
