1971 – Luxemburgo

Pomme, pomme, pomme d’Api,
tapis, tapis vert
Pomme, pomme, pomme d’Api, il paraît que dans la
Pomme, pomme, pomme, il y a des tas de pépins
Tant pis, je verrai bien

Oh, c’est le printemps, c’est le printemps
Et je n’ai pas encore vingt ans

Pomme, pomme, pomme d’Api,
tapis, tapis bleu
Bleu, bleu comme le ciel avant de croquer la
Pomme, pomme, pomme d’Api
Je voudrais savoir ce qu’il y a dedans

Est-ce que c’est l’amour? Le Prince Charmant
Au milieu des bois qui est caché dans ma
Pomme, pomme, pomme? Dis-moi
Est-ce que c’est l’amour, l’amour ou le serpent?

Oh, en attendant, c’est le printemps
Et je n’ai pas encore vingt ans

Pomme, pomme, pomme d’Api,
tapis, tapis blanc
Si c’est le serpent, je n’ai pas peur, j’ai ma
Pomme, pomme, pomme dorée
Et j’ai tout l’été pour courir dans les prés

Pomme, pomme, pomme jolie,
tapis, tapis gris
Mais si c’est l’amour, je lui dirai tout bas
Viens, viens, viens chez moi
Viens, je t’attendais, viens, je comptais les jours

Oh, c’est le printemps, c’est le printemps
Et je n’ai pas encore vingt ans

Pomme, pomme, pomme d’Api,
tapis, tapis rouge
Pomme, pomme, pomme d’Api,
moi, je vais croquer la
Pomme, pomme, pomme, et puis
Quand j’aurai fini, je recommencerai

Oh, c’est le printemps, oh, c’est le printemps

Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce,
alfombra, alfombra verde
Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce, parece que en la
Manzana, manzana, manzana hay montones de pepitas
Mala suerte, yo me veo bien

Oh, es primavera, es primavera
Y aún no tengo veinte años

Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce,
alfombra, alfombra azul
Azul, azul, azul como el cielo antes de crujir la
Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce
Yo quiero saber lo que hay dentro

¿Qué es el amor? El príncipe encantador
Al miedo de los bosques que están ocultos en mí
¿Manzana, manzana, manzana? Dime
¿Qué es el amor, el amor o la serpiente?

Oh, mientras tanto, es primavera
Y aún no tengo veinte años

Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce,
alfombra, alfombra blanca
Si es primavera, yo no tengo miedo, yo tengo mi
Manzana, manzana, manzana dorada
Y yo tengo todo el verano para correr por los prados

Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce,
alfombra, alfombra gris
Pero si es el amor yo brillo toda debajo
Ven, ven, ven a mi casa
Ven, mientras tanto, ven yo cuento los días

Oh, es primavera, es primavera
Y aun no tengo veinte años

Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce,
alfombra, alfombra roja
Manzana, manzana, manzana pequeña y dulce,
mía, yo voy a crujir la
Manzana, manzana, manzana, y después
Cuando acabe, volveré a empezar

Oh, es primavera, oh, es primavera