1971 – Yugoslavia

Año	País	Intérprete	Canción	Letra	Música	Idioma	Puntos	Puesto
1971	Yugoslavia	Krunoslav Slabinac	Tvoj dječak je tužan	Zvonimir Golob	Ivan Krajač	Serbocroata	68	14

Tvoj dječak je tužan

Tu chico está triste

Još uvjek mislim
Na onu koja tu
Kraj mene već dugo ne spava

A noć je duga
I tamna kao bol
A postelja prazna
I prazan je stol

Ja ne znam gdje živi
I da li još zna
Da negdje bez nje
Još sanjam i ja

Jer drugi je vodi
Na daleki put
Do zvijezda i dalje
Bez mene

U nekom vrtu
I ti si sada ruža
Dok bdijem u noći
Ti znaš da sam tužan

Ne zovi me više
Ti znaš da je kraj
Mom putu do zvijezda
Bez tebe

U drugom vrtu
I ti si sada ruža
Tvoj dječak te sanja
Tvoj dječak je tužan

Todavía pienso
En la que
No duerme a mi lado desde hace mucho tiempo

La noche es larga
Y oscura como el dolor
La cama está vacía
Y la mesa está vacía

No sé dónde vive
Y si sabe
Que yo, en algún lugar sin ella
Sueño todavía con ella

Porque otro está con ella
En un viaje hacia un lugar lejano
Hacia las estrellas y más allá
Sin mí

En algún jardín
Tú eres todavía una rosa
Mientras, yo no puedo dormir
Sabes que estoy triste

No me llames nunca más
Tú sabes que
Mi viaje se acabó
Sin ti

En otro jardín
Tú eres todavía una rosa
Tu chico sueña contigo
Tu chico está triste