When you’re lonely, when you’re blue
When you need someone to talk to
When you need a talkin’ to
And when troubles full and plenty
Come pilin’ at your door
That’s what friends are for
Ladies and gentlemen of the whole wide world
If every now and then a single voice was heard
Telling it like it should be, makin’ it simple and plain
If that man needs a helpin’ hand
Help him in from the rain
Now I know you, know you well
And I know that you’ve been worryin’
It’s not hard for me to tell
But I’m standin’ right beside you
Of that you can be sure
That’s what friends are for
Ladies and gentlemen of the whole wide world
If every now and then a single voice was heard
Telling it like it should be, makin’ it simple and plain
If that man needs a helpin’ hand
Help him in from the rain
So remember, take your time
Just be sure and let it harmonise
Yeah, be sure and let it rhyme
I might call on you to see me through
So open up your door
That’s what friends are for
That’s what friends are for |
Cuando estás solo, cuando estás triste
Cuando necesitas alguien con quien hablar
Cuando necesitas charlar
Y cuando todos los problemas
Te tocan a la puerta
Para eso están los amigos
Señoras y señores de todo el mundo
Si ahora y siempre una voz se escuchase
Diciendo que puede ser, haciendo simple
Si ese hombre necesita de una mano que le ayude
Ayúdale desde la lluvia
Ahora te conozco, te conozco bien
Y sé que has estado preocupado
No es difícil para mí hablarte
Pero estoy de pie, a tu lado
De eso puedes estar seguro
Para eso están los amigos
Señoras y señores de todo el mundo
Si ahora y siempre una voz se escuchase
Diciendo que puede ser, haciendo simple
Si ese hombre necesita de una mano que le ayude
Ayúdale desde la lluvia
Así que recuerda, tómate tu tiempo
Simplemente sé seguro y armonízalo
Sí, sé seguro y deja rimarlo
Tal vez te llame para que me veas
Así que abre tu puerta
Para eso están los amigos
Para eso están los amigos |
Irlanda
