1986 – Austria

Solang du nicht hier bist
Ist die Zeit so still
Ich bin ihr so ähnlich
Die Zeit ist einsam

Ich war immer mit dir da
Anders kennt die Zeit mich nicht
Immer strahlende Augen
Sie fragt: Wo ist dieses Licht?

Sie fragt: Wo ist der Mensch
Der ich immer mit dir war?
Sie meint, dass ich ihr fremd bin
Wieso komm’ ich allein zu ihr?

Die Zeit ist einsam und sie ist müde
Sie ist müde dich zu suchen und bleibt steh’n

Solang du nicht hier bist
Will sie nicht vergeh’n
Ich bin ihr so ähnlich
Die Zeit ist einsam

Desde que no estás aquí
El tiempo está inmóvil
Lo mismo que yo
El tiempo está solo

Siempre he estado contigo
El tiempo no me conoce de otra manera
Mis ojos siempre radiantes
Y me pregunta: ¿De dónde viene esa luz?

Y me pregunta: ¿Dónde está la persona
Con la que yo siempre estaba?
Quiere decir que ahora soy una extraña para él
¿Por qué ahora estoy sola?

El tiempo está solo y cansado
Cansado de buscarte, y se queda parado

Desde que no estás aquí
El tiempo no se mueve
Lo mismo que yo
El tiempo está solo