1995 – Rusia

Año	País	Intérprete	Canción	Letra	Música	Idioma	Puntos	Puesto
1995	Rusia	Philipp Kirkorov	Kolybelnaya dlya vulkana	Ilya Resnik	Ilya Bershadskiy	Ruso	17	17

Kolybelnaya dlya vulkana

Canción de cuna para un volcán

Spyat dalini tikhim snom
Spyat rybini nad prudom
I dazhdi, i vyetra, pritailis da utra

Spit vyelikiy akean, tolko ti adin vulkan
Agnyegriviy starik, nye umolknesh ni na mig

Vslushaysya daiverchiva v golos chelayvyecheskiy
Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Navsyegda zabud, vulkan, chem grazil bilim vikam
Ti tiranit mir ustan
I garoy zelonay stan

Ti navyek zabud, vulkan, chem grazil bilim vikam
Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Spi ugryumiy velikan, spi nyedryemlyushiy vulkan
Atrikis at vayni, mira day i tishini

Mira yunim i sidim, mira greshnim i svytim
Mira zhizni zimnoy, mira nyebu nad taboy

Ti navyek zabud, vulkan, chem grazil bilim vikam
Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Abratis, pazhalusta, k razumu i k radesti

Los valles duermen profundamente
La lava duerme junto a la charca
La lluvia y el viento se paran hasta el amanecer

El inmenso océano duerme, sólo tú, volcán único
Viejo hombre volcánico, tú nunca descansas

Escuchas tranquilamente la voz humana
Por favor, devuélvele el sentido común y la alegría

Olvida para siempre, volcán, tus amenazas de siglos
Deja de tiranizar al mundo
Y permanece como una verde montaña

Olvida para siempre, volcán, tus amenazas de siglos
Por favor, devuélvele el sentido común y la alegría

Duerme, huraño gigante, duerme, eterno volcán vigilante
Renuncia a la guerra, danos paz y silencio

Paz a viejos y jóvenes, a pecadores y santos
Paz para vivir en la tierra, paz para la bóveda celeste

Olvida eternamente, volcán, tus amenazas de siglos
Por favor, devuélvele el sentido común y la alegría

Por favor, devuélvele el sentido común y la alegría