2021 Rusia


AñoPaísIntérpreteCanciónLetraMúsicaIdiomaPuntosPuesto
2021F RusiaManizhaRussian woman ManizhaOri Avn, iOri Kaplan, ManizhaRuso/Inglés2049
2021SF1 RusiaManizhaRussian woman ManizhaOri Avn, iOri Kaplan, ManizhaRuso/Inglés2253

Russian woman Mujer rusa
Pole, pole, pole, ya zh mala
Pole, pole, pole, tak mala
Kak proyti po polyu iz ognya?
Kak proyti po polyu, yesli ty odna?

Zhdatʹ mne chʹyey-to ruchechki, ruchki?
A kto podast mne ruchku, devochki?
Ispokon vekov, s nochi do utra
S nochi-nochi
Zhdyom my korablya, zhdyom my korablya
Ochenʹ-ochenʹ, s nochi do utra
Zhdyom my korablya, zhdyom my korablya

A chyo zhdatʹ? Vstala i poshla!

Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall

Chto tam khorokhoritsya? Oy, krasavitsa
Zhdyoshʹ svoyego yuntsa? Oy, krasavitsa
Tebe uzh za tridcatʹ… Allo, gde zhe deti?
Ty v tselom krasiva, no vot pokhudetʹ by
Nadenʹ podlinneye, nadenʹ pokoroche
Rosla bez ottsa, delay to, chto (Ne khocheshʹ)
Ty tochno ne khocheshʹ? (Ne khocheshʹ, a nado)
Poslushayte, pravda, my s vami ne stado
Vorony, proshu, otvalite

Teperʹ zarubite sebe na nosu:
Ya vas ne vinyu, a sebya ya chertovski lyublyu

Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, dochʹ bez ottsa
No slomannoy family ne slomatʹ menya

You’re gonna, you’re gonna break the wall

Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall
Every Russian woman needs to know
You’re strong enough, you’re gonna break the wall

Hey, Russian woman, don’t be afraid, girl
You’re strong enough, you’re strong enough
Don’t be afraid, don’t be afraid, don’t be afraid
Don’t be afraid, don’t be afraid

Boryutsya, boryutsya
Vse po krugu boryutsya, da ne molyatsya
Syn bez ottsa, dochʹ bez ottsa
No slomannoy family ne slomatʹ menya

Campo, campo, campo, qué pequeña soy
Campo, campo, campo, soy muy pequeña
¿Cómo cruzas un campo en llamas?
¿Cómo cruzas un campo si estás sola?

¿Espero a que alguien me eche una mano, una mano?
¿Quién va a echarme una mano, chicas?
Desde hace siglos, desde la noche hasta la mañana
Desde lo más profundo de la noche
Esperando un barco*, esperando un barco
Mucho, mucho, desde la noche hasta la mañana
Esperando un barco, esperando un barco

¿Pero por qué esperamos? ¡Levantaos, vamos allá!

Toda mujer rusa tiene que saber
Que sois lo suficientemente fuertes, vais a romper la pared
Toda mujer rusa tiene que saber
Que sois lo suficientemente fuertes, vais a romper la pared

¿Qué está pasando ahí? Oh, qué guapa
¿Estás esperando a tu príncipe? Oh, qué guapa
Ya has cumplido los treinta… ¿Hola? ¿Y los niños?
Eres bastante guapa, pero deberías perder algo de peso
Ponte algo más largo, ponte algo más corto
¿Creciste sin padre? Haz esto (Lo que no quieres)
¿Seguro que no quieres? (No quieres, pero deberías)
Escucha, de verdad, tú y yo no somos un rebaño
Por favor, cuervos, fuera de aquí

Y ahora ten esto presente:
No te culpo, pero es que me quiero a rabiar

Se pelean, se pelean
No paran de pelearse, pero nunca rezan
Un hijo sin padre, una hija sin padre
Pero una familia rota no acabará conmigo

Vais a, vais a romper la pared

Toda mujer rusa tiene que saber
Que sois lo suficientemente fuertes, vais a romper la pared
Toda mujer rusa tiene que saber
Que sois lo suficientemente fuertes, vais a romper la pared

Ey, mujer rusa, no tengas miedo, chica
Eres lo suficientemente fuerte, eres lo suficientemente fuerte
No tengas miedo, no tengas miedo, no tengas miedo
No tengas miedo, no tengas miedo

Se pelean, se pelean
No paran de pelearse, pero nunca rezan
Un hijo sin padre, una hija sin padre
Pero una familia rota no acabará conmigo

* La expresión hace referencia a una novela soviética en la que la protagonista esperaba que un príncipe viniera a por ella a bordo de un barco.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *